Results for offend translation from English to Welsh

however , i was worried that that would offend you
fodd bynnag , yr oeddwn yn ofni y byddai hynny yn eich tramgwyddo

as i do not want to offend vermin , i will withdraw the remark
gan nad wyf yn dymuno sarhau gwehilion , tynnaf y sylw'n ôl

these comments fall into a category of language that is out of order and could offend members and others
mae'r sylwadau hyn mewn categori o iaith sydd allan o drefn ac a allai ddilorni aelodau ac eraill

it is a sobering thought that almost 70 per cent of people over 21 who offend were first convicted when they were under 21
mae'n ystyriaeth ddifrifol bod bron 70 y cant o'r rhai dros 21 sydd yn troseddu wedi cael eu dyfarnu'n euog o drosedd am y tro cyntaf pan oeddent dan 21 oed

a high proportion of previous offenders are unemployed , and such people are most likely to re-offend when unemployed
mae cyfran uchel o gyn-droseddwyr yn ddi-waith , ac mae pobl o'r fath yn fwyaf tebygol o droseddu eto pan fyddant yn ddi-waith

david melding : what will offend many assembly members is that this statement concludes with the minister saying :
david melding : yr hyn a fydd yn digio llawer o aelodau'r cynulliad yw fod y datganiad hwn yn gorffen gyda'r gweinidog yn dweud :

it is what you might describe as a ` cappuccino cabinet ', and i hope that that did not offend ann jones
mae'n gabinet y gallech ei ddisgrifio fel ` cabinet cappuccino ', a gobeithiaf nad yw hynny'n tramgwyddo ann jones

a few years ago it was difficult to get past the question of protecting human rights to ensure that children are protected from being preyed on by convicted and identified paedophiles and from the danger that they may offend again
ychydig flynyddoedd yn ôl yr oedd yn anodd gweld y tu hwnt i'r mater o amddiffyn hawliau dynol i sicrhau bod plant yn cael eu hamddiffyn rhag pedoffiliaid a gafwyd yn euog ac a oedd yn adnabyddus a rhag y perygl y gallent droseddu eto

david melding : first minister , you will know that those aged between 15 and 25 , particularly boys and young men , are the group most likely to offend
david melding : brif weinidog , gwyddoch mai'r rhai rhwng 15 a 25 oed , yn enwedig bechgyn a dynion ifanc , yw'r grŵp sydd fwyaf tebygol o droseddu

do you agree that david davies's comments will offend a huge section of society in wales , not only those who practise other faiths but also those who do not have one ?
a gytunwch y bydd sylwadau david davies yn digio cyfran enfawr o bobl cymru , nid yn unig y rhai sy'n arddel crefyddau eraill ond hefyd y rhai nad ydynt yn arddel unrhyw grefydd ?

if we can quickly re-house people who have offended and find them jobs , we can ensure that they do not re-offend and we can start to tackle a huge law and order problem in this country
os gallwn ailgartrefu troseddwyr yn gyflym a dod o hyd i waith iddynt , gallwn sicrhau nad ydynt yn troseddu eto a gallwn ddechrau mynd i'r afael â phroblem enfawr cyfraith a threfn yn y wlad hon

i continue to give you the same answer , namely that evidence and research has shown that ex-prisoners are more likely to re-offend if they are not re-housed and found satisfactory employment
yr wyf yn parhau i roi'r un ateb ichi , sef bod tystiolaeth ac ymchwil wedi dangos bod cyn-garcharorion yn fwy tebygol o ail-droseddu oni chânt eu hail-gartrefu ac oni chânt waith boddhaol

if that offends david's idea of what positive discrimination should or should not be , so be it
os yw hynny'n tramgwyddo syniad david o'r hyn y dylai gwahaniaethu cadarnhaol fod neu'r hyn na ddylai fod , boed felly