Results for offender translation from English to Welsh

11.32the national offender management service
11.32gwasanaeth cenedlaethol rheoli troseddwyr cymru

however , the first minister is the worst offender
fodd bynnag , y prif weinidog sy'n tramgwyddo fwyaf

youth offender teams are often lead by social service departments
bydd y timau troseddwyr ifainc yn cael eu harwain yn aml gan adrannau gwasanaethau cymdeithasol

these grants do not meet the full cost of the youth offender teams
nid yw'r grantiau hyn yn talu costau llawn y timau troseddwyr ifainc

no-one in that category will be in cardiff prison as a juvenile offender
ni roddir unrhyw un yn y categori hwnnw yng ngharchar caerdydd fel troseddwr ifanc

the youth offender teams cannot work in isolation , and neither should our strategy
ni all y timau troseddu ieuenctid weithio ar eu pen eu hunain , ac ni ddylai ein strategaeth ychwaith

edwina hart : there is no excuse for violence , whether the offender is drunk or full of drugs
edwina hart : ni ellir esgusodi trais , pa un a yw'r troseddwr yn feddw neu'n llawn cyffuriau

neither is it astonishing to realise that a high percentage of individuals currently languishing in prison and young offender institutions have learning difficulties
nid yw'n syndod ychwaith fod gan ganran fawr o'r unigolion sydd mewn carchardai a sefydliadau i droseddwyr ifanc ar hyn o bryd anawsterau dysgu

one must consider how the phased withdrawal at the privately run ashfield prison and young offender institution in bristol will affect the overall availability of places
rhaid ystyried sut y bydd y penderfyniad i roi'r gorau yn raddol i ddefnyddio carchar a sefydliad troseddwyr ifanc ashfield ym mryste , a gaiff ei redeg gan gwmni preifat , yn effeithio ar nifer y lleoedd sydd ar gael

inability to communicate in their first language would be detrimental to the success of a meeting for the offender and/or victim.
byddai methu â chyfathrebu yn eu hiaith gyntaf yn effeithio'n andwyol ar lwyddiant cyfarfod i droseddwr a/neu ddioddefwr.

for example , the cost for setting up the city and county of swansea's youth offender team this year is £469 ,000
er enghraifft , cost sefydlu tîm troseddwyr ifainc dinas a sir abertawe eleni yw £469 ,000

1youth offender panels in wales should carefully consider and facilitate the first language of the victim and also the language of the offender and his/her family.
1dylai paneli troseddwyr ifanc yng nghymru ystyried iaith gyntaf y dioddefwr yn ofalus a hwyluso defnydd ohoni, yn ogystal ag iaith y troseddwr a'i deulu/theulu.

a high proportion of previous offenders are unemployed , and such people are most likely to re-offend when unemployed
mae cyfran uchel o gyn-droseddwyr yn ddi-waith , ac mae pobl o'r fath yn fwyaf tebygol o droseddu eto pan fyddant yn ddi-waith