Results for offenders translation from English to Welsh

many offenders have profound literacy and numeracy problems
mae gan lawer o droseddwyr broblemau difrifol o ran llythrennedd a rhifedd

we wish to see fewer offenders being sent to prison
yr ydym am weld llai o droseddwyr yn cael eu hanfon i'r carchar

i am also grateful for your comments on youth offenders , david
yr wyf yn ddiolchgar hefyd am eich sylwadau ar droseddwyr ifanc , david

david also remarked on how we should or should not support offenders
gwnaeth david hefyd sylw ar sut y dylem neu na ddylem gefnogi troseddwyr

i know of young offenders who have been used to clean canals and towpaths
gwn am droseddwyr ifanc a ddefnyddiwyd i lanhau camlesi a llwybrau tynnu

young offenders should be treated as children first and as offenders second
dylid trin troseddwyr ifanc fel plant yn gyntaf ac fel troseddwyr yn ail

we also know that a large percentage of young offenders have difficulties with basic skills
gwyddom hefyd fod canran fawr o droseddwyr ifanc yn cael trafferthion gyda sgiliau sylfaenol

custody simply tends to make many young offenders far worse , more sophisticated and hardened
tuedda rhoi troseddwyr ifanc yn y ddalfa i wneud llawer ohonynt yn llawer gwaeth , yn fwy soffistigedig ac yn galetach

research has highlighted the difficulties that many ex-offenders face in their search for a home
dangosodd ymchwil yr anawsterau y mae llawer o gyn-droseddwyr yn eu hwynebu wrth chwilio am gartref

many young offenders in wales are victims of the policies that were implemented in wales over many years
mae llawer o'r troseddwyr ifanc yng nghymru'n dioddef gan y polisïau a weithredwyd yng nghymru dros flynyddoedd lawer

evidence also shows that ex-offenders are more likely to reoffend if they do not have satisfactory accommodation
dengys tystiolaeth hefyd fod cyn-droseddwyr yn debycach o droseddu eto os nad ydynt yn byw mewn llety boddhaol

although it has already been mentioned , i will refer briefly to housing support for ex-offenders
er iddo gael ei grybwyll eisoes , cyfeiriaf yn fyr at gymorth tai i gyn droseddwyr

a high proportion of previous offenders are unemployed , and such people are most likely to re-offend when unemployed
mae cyfran uchel o gyn-droseddwyr yn ddi-waith , ac mae pobl o'r fath yn fwyaf tebygol o droseddu eto pan fyddant yn ddi-waith

furthermore , are you aware that there is ongoing concern about inadequate secure accommodation for juvenile offenders in wales ?
yn ogystal â hynny , a ydych yn ymwybodol bod pryder parhaus ynghylch y llety cadw annigonol i droseddwyr ifainc yng nghymru ?

i have always felt strongly about this and , in my previous role , worked to ensure that we could get offenders into the gateway scheme quickly
teimlais yn gryf am hyn erioed ac , yn fy rôl flaenorol , gweithiais i sicrhau y gallem gael troseddwyr i mewn i gynllun y porth yn gyflym

at present , however much we want to prevent and deter young people from offending , we have 182 young offenders from wales in juvenile secure accommodation
ar hyn o bryd , er cymaint yr hoffem atal pobl ifanc a'u gwyro rhag troseddu , mae gennym 182 o droseddwyr ifanc o gymru mewn llety cadarn ieuenctid

can you therefore confirm , clearly and categorically , that the welsh assembly government is opposed to the housing of sex offenders in prescoed open prison ?
a allwch gadarnhau felly , yn blwmp ac yn blaen , fod llywodraeth cynulliad cymru'n gwrthwynebu cadw troseddwyr rhyw yng ngharchar agored prescoed ?

david davies : rather than dealing with the problem of repeat offenders , we have more excuses , more mollycoddling , more social workers and more initiatives
david davies : yn hytrach na delio â phroblem aildroseddu , cawn ragor o esgusion , rhagor o faldod , rhagor o weithwyr cymdeithasol a rhagor o fentrau

that is a cause of concern , particularly if it is happening anecdotally to 16 and 17-year-olds and ex-offenders leaving prison
mae hynny'n achos pryder , yn enwedig os yw'n digwydd yn ôl y sôn i bobl 16 ac 17 oed a chyn-droseddwyr yn gadael carchar

young carer ; care leaver ; young offenders and those thought at a high risk of offendin ; ### pupils and students with special educational needs
cynhalwyr ifan ; ### y rheini sydd yn ymadael â gofa ; ### ### troseddwyr ifanc a'r rheini sydd mewn perygl uchel o drosedd ; ### ### disgyblion a myfyrwyr ag anghenion addysgol arbennig