From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
significant problems in the inability to admit patients to wards from accident and emergency departments due to a lack of bed capacity leads to huge problems and to the inability of ambulances to offload their patients
mae problemau sylweddol o ran yr anallu i dderbyn cleifion i wardiau o adrannau damweiniau ac achosion brys oherwydd diffyg gwelyau yn arwain at broblemau enfawr ac at anallu ambiwlansys i ollwng eu cleifion
if you go past the royal gwent hospital , you will see , on most days , five or six ambulances waiting to offload their patients , probably onto trolleys in the corridor
os ewch heibio i ysbyty brenhinol gwent , gwelwch , ar y rhan fwyaf o ddiwrnodau , bum neu chwe ambiwlans yn disgwyl i gael gollwng eu cleifion , ar drolïau yn y coridor , yn ôl pob tebyg
peter law : i will conclude by saying that , if no power has been used to bring in a buffer zone to protect these people , we must look to the future to ensure that we do not offload an environmental impact zone on them in the name of the national assembly
peter law : deuaf i ben drwy ddweud , os nad oes unrhyw bwer wedi'i ddefnyddio i gyflwyno clustogfa i ddiogelu'r bobl hyn , bod yn rhaid inni edrych i'r dyfodol er mwyn sicrhau nad ydym yn gosod parth effaith amgylcheddol arnynt yn enw'r cynulliad cenedlaethol
