From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i mentioned the ogmoreband and garwband campaign ; the telephone exchanges serving the ogmore and garw valleys were , as i said , the last in the constituency to reach their trigger levels
cyfeiriais at ymgyrchoedd ogmoreband a garwban ; fel y dywedais , y cyfnewidfeydd teleffon sy'n gwasanaethu cymoedd ogwr a garw oedd yr olaf yn yr etholaeth i gyrraedd eu lefelau cychwyn
i take this opportunity to applaud the work of the local campaigners such as the members of the ogmoreband and garwband teams , without whom , i am sure that these thresholds would not have been reached , at least not for a considerable time
achubaf ar y cyfle hwn i ganmol gwaith yr ymgyrchwyr lleol , fel aelodau timau ogmoreband a garwband , gan na fyddai'r trothwyon hynny wedi'u cyrraedd am gryn amser , yr wyf yn siwr , oni bai am eu gwaith hwy