Results for oh get lost translation from English to Welsh

get lost chi idiot
get lost you idiot

literally meaning 'go scratch!' or 'do one! '/'get lost!'
cer i grafu

if you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open documents in it might get lost.
gorfodi'r rhaglen yma i derfynu? (caiff unrhyw ddogfennau sydd ar agor eu colli.)

the intention behind this amendment was to endeavour to ensure that there will be legislation and that young people will not get lost in the system
y bwriad y tu ôl i'r gwelliant hwn oedd ceisio sicrhau y bydd deddfwriaeth , ac nad â pobl ifanc ar goll yn y gyfundrefn

someone in the gallery muttered something like ` oh , get on with it ' or ` be quiet '
dywedodd rhywun yn yr oriel rywbeth fel ` o! ewch ymlaen ' neu ` caewch eich ceg '

otherwise , this all gets lost in an endless debate between central government and local government
fel arall , mae'r cyfan yn mynd ar goll mewn dadl ddi-ddiwedd rhwng llywodraeth ganolog a llywodraeth leol

i was tempted to say -- as ann remarked -- that the principles from the discussion on the voluntary sector seemed to get lost when we came to communities first
cefais fy nhemtio i ddweud -- fel y nododd ann -- fod yr egwyddorion o'r drafodaeth ar y sector gwirfoddol fel petaent wedi mynd ar goll pan ddaethom at fater cymunedau'n gyntaf

if you do not take steps similar to the ones that have been taken , that part of the history gets lost and people do not appreciate the sacrifices and creativity of the past
os na chymerwch gamau tebyg i'r rheini a gymerwyd , collir y rhan honno o'r hanes ac ni werthfawrogir aberth a gallu creadigol y gorffennol

i have mentioned these positive aspects of policing in north wales because , as i am sure members will understand , the positive sometimes gets lost in the controversial in north wales
yr wyf wedi cyfeirio at yr agweddau cadarnhaol hyn ar blismona yn y gogledd oherwydd , fel y bydd aelodau'n deall , yr wyf yn siwr , mae'r agweddau cadarnhaol yn cael eu hanghofio weithiau yng nghanol yr agweddau dadleuol yn y gogledd

richard edwards : while i accept that a report of 119 pages can easily get lost in the middle of a pile of documents , is it not the case that the report shows conclusively that contamination from genetically-modified crops cannot be containe ; that separation distances are a nonsens ; that cross-contamination threatens the integrity of conventional and organic farming alik ; and that had the national institute of agricultural botany's report been shown to members before 18 december 2002 , the draft regulations that were carried on that day might have been rejected because they were not restrictive enough ? many of us expressed grave reservations at that time , even without the benefit of the report
richard edwards : er fy mod yn derbyn ei bod yn hawdd i adroddiad o 119 tudalen fynd ar goll yng nghanol pentwr o ddogfennau , onid yw'n wir bod yr adroddiad yn profi'n derfynol na ellir atal halogi gan gnydau a addaswyd yn eneti ; mai lol yw pellteroedd gwahan ; bod croeshalogi'n bygwth uniondeb ffermio confensiynol a ffermio organig fel ei gilyd ; a phe byddai adroddiad sefydliad cenedlaethol botaneg amaethyddol wedi'i ddangos i aelodau cyn 18 rhagfyr 2002 , y gallai'r rheoliadau drafft a dderbyniwyd ar y diwrnod hwnnw fod wedi'u gwrthod am nad oeddent yn ddigon cyfyngiadol ? gwnaeth llawer ohonom fynegi amheuon mawr ar y pryd , hyd yn oed heb y fantais o weld yr adroddiad