Results for ok i have to go now have a great ho... translation from English to Welsh

i do not have the time and i have a great deal to say
nid oes gennyf ddigon o amser ac mae gennyf lawer i'w ddweud

therefore , i have a great interest in this topic
felly mae'r pwnc o ddiddordeb mawr i mi

i have a great deal of sympathy with lorraine barrett's point
yr wyf yn cydymdeimlo'n fawr â phwynt lorraine barrett

as i have said before , we now have a health commissar calling the shots
fel y dywedais o'r blaen , mae gennym gomisâr iechyd yn awr i ddweud sut y mae pethau i fod

i have a final point -- i have cut out a great deal to save time -- but this is important
mae gennyf un pwynt olaf -- yr wyf wedi torri llawer iawn i arbed amser -- ond mae hyn yn bwysig

i have a great deal to say about the policies that this government is putting in place
mae gennyf lawer i'w ddweud am y polisïau y mae'r llywodraeth hon yn eu sefydlu

i have a great personal interest in north wales , as i do in mid and south wales
mae gennyf ddiddordeb personol cryf yn y gogledd , fel sydd gennyf yn y canolbarth a'r de

i have had interim discussions with officials and we have to have a certain degree of standardisation across wales
cefais drafodaethau interim gyda swyddogion a rhaid cael rhywfaint o safoni ledled cymru

val feld : as you all know , i have had a great deal of recent experience of the nhs in wales and am due to have a great deal more over the next few months
val feld : fel y gwyddoch , cefais gryn dipyn o brofiad o'r nhs yng nghymru yn ddiweddar ac yr wyf ar fin cael llawer mwy yn ystod yr ychydig fisoedd nesaf

i have a great interest in the house of lords and its future , but you only have three minutes in which to speak
mae gennyf ddiddordeb mawr yn nhy'r arglwyddi a'i ddyfodol , ond nid oes gennych ond tri munud i siarad

i have a great deal of difficulty convincing my constituents that , if they are suffering from chest pain , it is appropriate for them to ring 999
fe'i caf yn anodd iawn darbwyllo fy etholwyr ei bod yn briodol iddynt ddeialu 999 os ydynt yn dioddef gan boenau yn y frest

i have a feeling that it was suspended by parliament and that we have to fill the gap
mae gennyf deimlad ei fod wedi ei atal gan y senedd a bod rhaid i ni lenwi'r bwlch

alun ffred jones : i have a great deal of sympathy with mike german's comments , as one who led a county council for some years
alun ffred jones : mae gennyf lawer o gydymdeimlad â sylwadau mike german , fel un a fu'n arwain cyngor sir am rai blynyddoedd

i have a great deal of interest in working with other organisations within wales that are specifically considering how we can deal with this issue through the use of videos , dramas and so on
mae gennyf ddiddordeb mawr mewn gweithio gyda chyrff eraill yng nghymru sy'n ystyried yn benodol sut y gallwn ddelio â'r mater hwn drwy ddefnyddio fideos , dramâu ac yn y blaen

as the leader of the welsh conservatives appreciates , this is not a matter for me directly , although i have a great concern and delight in all planning matters in a personal capacity
fel y mae arweinydd ceidwadwyr cymru yn ei werthfawrogi , nid mater i mi yn uniongyrchol yw hwn , er fy mod yn ymddiddori ac yn ymhyfrydu ym mhob mater cynllunio yn bersonol

i have a great interest in housing and , regretfully , the commitment in the labour manifesto to introduce licensing for houses in multiple occupation is not included in the queen's speech
mae gennyf ddiddordeb mawr ym maes tai a gresynaf at y ffaith nad yw araith y frenhines yn cynnwys ymrwymiad maniffesto llafur i gyflwyno trwyddedau ar gyfer tai mewn amlbreswyliaeth

the deputy presiding officer : i warn members that i have a long list of people who wish to speak and that i will have to impose a three-minute time limit on members from the back benches
y dirprwy lywydd : rhybuddiaf aelodau fod gennyf restr hir o bobl sydd am siarad ac y bydd yn rhaid imi osod terfyn tair munud ar aelodau o'r meinciau cefn

finally , i would have liked to have seen more in this education bill on how teachers ' lives can be made that little bit more comfortable by reducing bureaucracy , and particularly how teachers would deal with the problems of disaffected pupils , which , as you know , i have a great interest in
yn olaf , buaswn wedi hoffi gweld mwy yn y mesur addysg hwn ar sut y gellid gwneud bywydau athrawon ychydig yn esmwythach drwy leihau biwrocratiaeth , ac yn arbennig sut y byddai athrawon yn delio â phroblem disgyblion sydd wedi ymddieithrio , sydd yn fater , fel y gwyddoch , y mae gennyf ddiddordeb mawr ynddo

however , i will not pre-empt the conclusions of the rees commissio ; i have a great deal of faith in it , and when it has digested the facts and figures and made recommendations , we can make up our minds
fodd bynnag , nid achubaf y blaen ar gasgliadau comisiwn ree ; mae gennyf lawer iawn o ffydd ynddo , a phan fydd wedi ystyried y ffeithiau a'r ffigurau ac wedi gwneud ei argymhellion , gallwn benderfynu

i do not wish to fall out with peter black over who would suffer most under the system to which you referred , but as a deputy minister for rural affairs , the environment , the welsh language , the arts and sport , it would seriously limit my ability to contribute to discussions on issues in which i have a great interest
nid wyf am ffraeo â peter black ynglyn â phwy fyddai'n cael ei anfanteisio fwyaf dan y drefn y soniasoch amdani , ond fel dirprwy weinidog ar faterion gwledig , yr amgylchedd , yr iaith gymraeg , celfyddyd a chwaraeon , byddai'n cyfyngu'n ddifrifol ar fy ngallu i gyfrannu mewn trafodaethau ar bynciau y mae gennyf ddiddordeb mawr ynddynt