From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
root login disallowed on display '%s'
mewngofnodiad root wedi ei wahardd ar y dangosydd '%s'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
screen %d on display '%s' is invalid
mae sgrin %d ar y dangosydd '%s' yn annilys
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
%s: error starting chooser on display %s
%s: gwall wrth gychwyn dewisydd ar y dangosydd %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
could not release screen %d on display "%s"
methu rhyddhau sgrin %d ar y dangosydd "%s" control", "shiftdisabled
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fatal io error %d (%s) on display '%s'.
gwall io marwol %d (%s) ar y dangosydd '%s'.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it is sad that the conservatives do not realise what is on display only a mile from here in cathays park
mae'n drueni nad yw'r ceidwadwyr yn sylweddoli'r hyn sy'n cael ei arddangos dim ond milltir o'r man hwn ym mharc cathays
, but deplores the lack of adequate and safe storage areas for many artefacts which are currently not on display
, ond yn gresynu at brinder storfeydd priodol a diogel ar gyfer nifer o arteffactau nad ydynt yn cael eu harddangos ar hyn o bryd
many members were present a few days ago when the cheeses of wales were on display in the assembly's welsh food fayre
yr oedd llawer o'r aelodau'n bresennol ychydig ddyddiau'n ôl pan y cafodd cawsiau cymru eu harddangos yn ffair bwyd cymreig y cynulliad
i repeat that i will write to the museum's president and ask him to invite your group to enjoy what it has on display
dywedaf eto y byddaf yn ysgrifennu at lywydd yr amgueddfa a gofyn iddo wahodd eich grŵp i fwynhau'r hyn y mae'n ei arddangos
jenny randerson : i understand the need to ensure that more paintings , especially those from the national museum , are put on display
jenny randerson : deallaf yr angen i sicrhau y caiff mwy o luniau , yn enwedig lluniau o'r amgueddfa genedlaethol , eu harddangos
when there is no admission fee , there is a danger of not having to worry about being dynamic in terms of attracting people and in terms of the exhibits on display
pan nad oes tâl mynediad , mae perygl o beidio gorfod poeni am fod yn ddeinamig o ran denu pobl ac o ran yr eitemau a arddangosir
i suggest that you visit the national gallery in cardiff -- certainly now that entry is free -- so that you can enjoy the vast number of pictures on display
awgrymaf eich bod yn ymweld â'r oriel genedlaethol yng nghaerdydd -- yn sicr gan fod mynediad bellach am ddim -- fel y gallwch fwynhau'r nifer fawr o luniau a arddangosir
a building should be designed not only to include quality materials , but artwork and , where possible , it should bring art that would not otherwise be on display into a public environment
dylai adeilad gael ei ddylunio nid yn unig i gynnwys defnyddiau o ansawdd da , ond hefyd waith celf a , lle bo modd , dylai ddod â chelf na fyddai'n cael ei arddangos fel arfer i mewn i amgylchedd cyhoeddus