Results for on doing translation from English to Welsh

we will carry on doing that
byddwn yn parhau i wneud hynny

we received a great deal of interest from them on doing that
cafwyd cryn ddiddordeb ganddynt i wneud hynny

corus used to do that but regrettably it seems to have given up on doing so
arferai corus wneud hynny ond yn anffodus ymddengys iddo roi'r gorau iddi

we can ban the crops , which the liberal democrats in wales are intent on doing
gallwn wahardd y cnydau , fel y mae'r democratiaid rhyddfrydol yng nghymru yn benderfynol o'i wneud

it was intent on doing its own thing and was not responsive to possible aid packages that could have been put in place
yr oedd yn benderfynol o wneud fel y mynnai ac nid ymatebodd i becynnau cymorth posibl y gellid bod wedi eu rhoi ar waith

if you insist on doing the work yourself , why do you not do that job full time and give up the other one ?
os mynnwch wneud y gwaith eich hunan , pam na wnewch chi'r swydd honno yn llawn-amser a rhoi gorau i'r swydd arall ?

i am sure he would not want the assembly's money spent on doing things already done by other government departments
yr wyf yn siwr na fyddai am i arian y cynulliad gael ei wario ar bethau sydd wedi'u gwneud eisoes gan adrannau eraill y llywodraeth

if we carry on doing that we will have tremendous success , not only in the commonwealth games , but at the next olympics and paralympics
os parhawn i wneud hynny byddwn yn hynod o llwyddiannus , nid yn unig yng ngemau'r gymanwlad , ond hefyd yn y gemau olympaidd a'r gemau paralympaidd

nick bourne : i apologise for taking notice of him -- he is fairly easy to ignore and i will carry on doing so
nick bourne : ymddiheuraf am roi sylw iddo -- mae'n eithaf hawdd i'w anwybyddu ac yr wyf am barhau i wneud hynny

the government of wales must stop encouraging councils to close small rural schools in the way that powys county council education officers currently seem to be intent on doing
rhaid i lywodraeth cymru roi'r gorau i annog cynghorau i gau ysgolion bach gwledig yn y modd y mae swyddogion addysg cyngor sir powys yn ymddangos yn benderfynol o wneud ar hyn o bryd

the countryside council for wales has depended on doing that work to help it to deal with sssis , and , to a large extent , it has been successful
mae cyngor cefn gwlad cymru wedi dibynnu ar y ffaith mai ef sy'n gwneud y gwaith hwnnw i'w helpu i ymdrin â soddga , ac , i raddau helaeth , bu'n llwyddiannus yn hynny o beth

the committee worked excellently and perhaps , minister , it would be worth us having more committees rather than reducing their number , as you always seem intent on doing
gweithiodd y pwyllgor yn ardderchog : efallai y byddai'n werth inni gael rhagor o gyfarfodydd pwyllgor , weinidog , yn hytrach na gostwng eu nifer , fel yr ydych yn benderfynol o wneud , mae'n debyg

there is the enduring sight of the queen mother taking the salute from the armed forces , which revered her so much , refusing the chair that was provided for her and insisting on doing the job in the way in which she had always done , despite obvious pain and discomfort
ceir yr olygfa fythol o'r fam frenhines yn sefyll i'r salìwt gan y lluoedd arfog , oedd â pharch mawr tuag ati , gan wrthod y gadair a ddarparwyd ar ei chyfer gan fynnu gwneud y gwaith yn yr un modd ag y gwnaeth erioed , er gwaethaf ei phoen a'i hanghysur amlwg