Results for on file translation from English to Welsh

& reload document on file change
dogfen i' w hagor

resize the canvas automatically on file load
newid maint y cynfas yn awtomatig wrth lwytho ffeil

stat call on file %1 failed. error: %2
methodd galwad stat ar ffeil% 1 gwall:% 2

you have certificates on file that identify these people:
mae gennych dystysgrifau sy'n adnabod y bobl yma:

cannot change permissions on file %1. error: %2
methu newid caniatadau ar ffeil% 1 gwall:% 2

stat call on file %1 failed: %2 check kuser settings.
methodd galwad gyflwr (stat) ar ffeil% 1:% 2 gwiriwch gosodiadau kuser (tarddiadau)

the disk where you are trying to save the file has a limitation on file sizes. please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not have this limitation.
mae gan y disg lle rydych chi'n ceisio cadw'r ffeil gyfwng ar feintiau ffeiliau. ceisiwch gadw ffeil lai neu gadw at ddisg sydd heb y cyfyngiad yma.

it was noted that an exercise had been conducted on paper to collect data about the language skills of staff to be recorded on the system (exemplary form on file) and that between 60% and 70% of staff had responded.
nodwyd bod ymarferiad papur wedi ei gynnal i gasglu data am sgiliau iaith staff i’w gofnodi ar y system (ffurflen enghreifftiol ar ffeil) a bod rhwng 60% a 70% o staff wedi ymateb.