Results for on the stable nature translation from English to Welsh

that reflects our view on the nature of the assembly
mae hynny'n adlewyrchu ein safbwynt ar natur y cynulliad

on the geographical differences , that is the nature of unitary authorities
o ran y gwahaniaethau daearyddol , dyna natur awdurdodau unedol

on the whole they are non-unionised , less well paid and less stable
ar y cyfan , nid oes ganddynt undeb llafur , mae'r cyflog yn llai ac maent yn llai sefydlog

lottery funds depend on the nature and standard of the applications received
mae cronfeydd loteri yn dibynnu ar natur a safon y ceisiadau a dderbynnir

the first minister : it depends on the nature of the subordinate legislation
prif weinidog cymru : mae'n dibynnu ar natur yr is-ddeddfwriaeth

at the moment , no further information is available on the nature or detail of these conditions
ar hyn o bryd , nid oes gwybodaeth bellach ar gael ynglyn â natur a manylion yr amodau hyn

this is like shutting the stable door long after the horse has bolted
mae hyn yn debyg i godi pais ar ôl piso

it is already having a traceable and definable impact on our land and on the physical nature of that land
mae eisoes yn cael effaith olrheiniadwy a diffiniadwy ar ein tir ac ar natur ffisegol y tir hwnnw

however , i propose to give a far stronger guide on the nature of proposals , as the committee recommended
fodd bynnag , cynigiaf roi arweiniad llawer cryfach ar natur y cynigion , fel yr argymhellodd y pwyllgor

no-one in the chamber can tell me that that this has not had a detrimental effect on the nature of that community
ni all neb yn y siambr ddweud wrthyf nad yw hynny wedi cael effaith andwyol ar natur y gymuned honno

finally , i welcome your comments on the importance of ensuring that allegations of a serious nature are dealt with properly
yn olaf , croesawaf eich sylwadau ynghylch y pwysigrwydd o sicrhau bod cyhuddiadau difrifol yn cael eu trafod yn briodol

alun cairns : i echo glyn davies and ieuan wyn jones's comments on the technical nature of such transfers
alun cairns : ategaf sylwadau glyn davies ac ieuan wyn davies am natur dechnegol trosglwyddiadau o'r fath

our subject orders in wales are different from those in england because they build on the distinctive and varied nature of the welsh identity
mae ein gorchmynion pwnc yng nghymru yn wahanol i rai lloegr gan eu bod yn adeiladu ar natur arbennig ac amrywiol yr hunaniaeth gymreig

david melding : i will make a few remarks on the nature of the nhs complaints procedure , because much work has been done on this recently
david melding : gwnaf ychydig sylwadau am natur gweithdrefn gwyno'r gig , gan fod llawer o waith wedi'i gyflawni arni yn ddiweddar

edwina hart : as i have indicated previously , representations have been made to the home office on the nature of the police funding formula in wales
edwina hart : fel y soniais o'r blaen , gwnaed sylwadau i'r swyddfa gartref ar natur fformiwla ariannu'r heddlu yng nghymru

as is so often the case in politics , it is a case of locking the stable door after the horse has bolted
fel sy'n digwydd yn aml mewn gwleidyddiaeth , mae'n fater o roi bollt yn nrws y stabl ar ôl i'r ceffyl ddianc

however , on the basis that these were also to be non-adversarial , my group believes that the conservative motion is adversarial in intention and nature
fodd bynnag , ar y sail bod y rhain hefyd i fod yn anymosodol , creda fy ngrwp i fod cynnig y ceidwadwyr yn ymosodol ei fwriad a'i natur

finally , on the comprehensive nature of the process , the industrial heritage project -- which you referred to as a potential project -- is crucial
yn olaf , ynghylch natur gynhwysfawr y broses , mae'r prosiect treftadaeth ddiwydiannol -- y cyfeiriasoch ato fel prosiect posibl -- yn hollbwysig

cabinet ministers are now actively pursuing those concerns and officials have written to the four police forces highlighting the need for the assembly to be kept fully briefed on the number and nature of racist incidents
mae gweinidogion y cabinet bellach yn mynd ar drywydd y pryderon hynny ac mae swyddogion wedi ysgrifennu at bedwar awdurdod yr heddlu yn pwysleisio'r angen i'r cynulliad gael gwybodaeth lawn ar y nifer o ddigwyddiadau hiliol a'u natur

it is not so much a case of closing the stable door after the horse has bolted , as closing the fridge doors on the insulating foam as they lie in dumps
nid yw ogymaint yn achos o gau'r drws yn rhy hwyr , ond o gau drysau'r oergelloedd ar yr ewyn insiwleiddio a hwythau'n sefyll ar domennydd