Results for once the information has been final... translation from English to Welsh

that is the information that has been given
dyna'r wybodaeth a roddwyd

we will publish the plan when it has been finalised
byddwn yn cyhoeddi'r cynllun pan fydd ar ei ffurf derfynol

who owns the information?
pwy sy’n berchen ar yr wybodaeth?

that is the information that i have been given
dyna'r wybodaeth a roddwyd i mi

all the information is there
mae'r holl wybodaeth yno

this information has not been included in this report.
nid yw’r wybodaeth yma wedi ei gynnwys o fewn yr adroddiad hwn.

i will be able to provide a timetable once the budgeting process has been finalised in the autumn
gallaf ddarparu amserlen wedi i'r broses gyllidebu gael ei chwblhau yn yr hydref

i hope that much of the information , as chilling as it is , has been dealt with
gobeithiaf fod y cyngor wedi ymdrin â llawer o'r wybodaeth , er mor frawychus ydyw

therefore , i am concerned that that information has not been forthcoming
felly , yr wyf yn pryderu na ddaeth yr wybodaeth hon i'r amlwg

those who run business want to see the information when the decision on how to submit a bid and how to get a response has been finalised
mae'r rhai sy'n rhedeg busnes eisiau gweld y wybodaeth pan benderfynir yn derfynol sut i roi cais i mewn , a sut i gael ymateb

i look forward to further statements once the information becomes available
edrychaf ymlaen at ddatganiadau pellach pan fydd yr wybodaeth hon ar gael

once the arrangements have been finalised , i will be happy to give the assembly details of their cost
ar ôl cwblhau'r trefniadau , buaswn yn hapus i roi manylion y gost i'r cynulliad

i must put the record straight in terms of the information that has been referred to as a leaked memo
rhaid i mi unioni pethau o ran y wybodaeth y cyfeiriwyd ati fel memo a ddatgelwyd

once the honey has dried out, they put a lid over
unwaith y bydd y mêl wedi sychu, maen nhw'n rhoi caead drosto

that funding is secure , and will be released once the full business case has been approved
mae'r arian hwnnw yn ddiogel , a caiff ei ryddhau pan fydd yr achos busnes llawn wedi'i gymeradwyo

the system of providing access to childcare information has been up and running in england and scotland for well over a year
bu'r system o sicrhau mynediad i wybodaeth am ofal plant ar waith yn lloegr a'r alban ers dros flwyddyn

once the case has been made for 80 members , a new method must be sought for their election
unwaith bod dadl gref wedi'i rhoi dros 80 o aelodau , rhaid wrth ddull newydd o'u hethol

the spatial plan is also a part of my portfolio , and ` people , places , futures ' has now been finalised
mae'r cynllun gofodol yn rhan o'm portffolio hefyd , ac mae ` pobl , lleoedd , dyfodol ' bellach wedi'i gwblhau

once the disease has taken hold , deterioration in the victims is rapid
unwaith y bydd y clefyd yn gafael , mae cyflwr person yn dirywio'n gyflym iawn

it is too late once the damage is done
mae'n rhy hwyr wedi i'r drwg gael ei wneud