Results for one of the key measure whether it i... translation from English to Welsh

that is one of the key reasons for establishing it
dyna un o'r prif resymau dros ei sefydlu

that must be the key measure of our performance
hyn o reidrwydd yw ffon fesur allweddol ein perfformiad

one of the key factors which deters investment in wales is accessibility
un o'r ffactorau allweddol sydd yn cadw buddsoddiad allan o gymru yw hygyrchedd

physical access to buildings is one of the key issues
mynediad corfforol i adeiladau yw un o'r prif faterion

it is key that we measure whether we are making the necessary level of progress
mae'n allweddol ein bod yn mesur a ydym yn cyrraedd y lefel cynnydd angenrheidiol

one of the key areas , which a number of people have mentioned , is affordability
un o'r meysydd allweddol , y cyfeiriwyd ato gan sawl un , yw fforddiadwyedd

age concern is one of the key organisations that we will be working with
mae age concern yn un o'r sefydliadau allweddol y byddwn yn cydweithio â hwy

one of the key points in the pricewaterhousecoopers report was the need for stability
un o bwyntiau allweddol adroddiad pricewaterhousecoopers oedd yr angen am sefydlogrwydd

however , if it is successful , it could become an international model
fodd bynnag , os yw'n llwyddiannus , gall ddod yn fodel rhyngwladol

` it is key that we measure whether we are making the necessary level of progress . '
` mae'n allweddol ein bod yn mesur a ydym yn cyrraedd y lefel cynnydd angenrheidiol . '

it is important that we should highlight economic development as one of the key factors
mae'n bwysig inni amlygu datblygu economaidd fel un o'r ffactorau allweddol

it applies to all local authorities in wales , which was one of the key differences
mae'n berthnasol i'r holl awdurdodau lleol yng nghymru , a dyna oedd un o'r gwahaniaethau allweddol

how we influence primary legislation is one of the key tests of the assembly's success
mae'r ffordd yr ydym yn dylanwadu ar ddeddfwriaeth sylfaenol yn un o'r profion allweddol ar lwyddiant y cynulliad

however , it is important that we watch the experiment in wrexham , to see whether it is successful in raising standards in relation to the safety of schoolchildren on their way to and from school
fodd bynnag , mae'n bwysig ein bod yn cadw golwg ar yr arbrawf yn wrecsam , i weld a yw'n llwyddo i godi safonau o ran diogelwch plant ysgol ar eu ffordd yn ôl ac ymlaen i'r ysgol

changing this situation requires a partnership with the local authorities and this is one of the key priorities of the authorities
i newid y sefyllfa hon , rhaid cael partneriaeth gyda'r awdurdodau lleol a dyma un o flaenoriaethau allweddol yr awdurdodau

as you rightly say , one of the key purposes of this policy was to free up seats to make way for new people
fel y dywedwch , a hynny'n briodol , un o ddibenion allweddol y polisi hwn oedd rhyddhau seddi i roi lle i bobl newydd

a clear timetable for entry into the euro was one of the key recommendations of the trades union congress in its strategy for manufacturing
amserlen glir dros ymuno â'r ewro oedd un o argymhellion allweddol cyngres yr undebau llafur yn ei strategaeth ar gyfer gweithgynhyrchu

i take you back to the record of the discussion on the local government settlement when you said that social services is one of the key services
hoffwn eich atgoffa o'r cofnod o'r drafodaeth ar y setliad llywodraeth leol pan ddywedasoch fod gwasanaethau cymdeithasol yn un o'r gwasanaethau allweddol

jane hutt : that is one of the key issues that we must address , elin , in the major reform of the dental contract
jane hutt : dyna un o'r prif faterion y mae'n rhaid inni ymdrin â hwy , elin , yn y diwygio helaeth ar y contract deintyddol

one of the key areas is the potentia programme , which looks at encouraging entrepreneurship among under-represented groups , and women make up one of those major groups
un o'r prif feysydd yw'r rhaglen potentia , sy'n ymwneud ag annog entrepreneuriaeth ymysg grwpiau nad ydynt yn cael eu cynrychioli'n ddigonol , ac mae menywod yn un o'r prif grwpiau hynny