Results for only right translation from English to Welsh

it is only right that we note that
da a theg o beth yw cofnodi hynny

it is only right that we work on that basis
mae ond yn briodol ein bod yn gweithio ar y sail honno

however , he is not the only one who is right
fodd bynnag , nid efe yw'r unig un sydd yn gywir

it is only right that this success should be praised
mae ond yn deg y caiff y llwyddiant hwn ei ganmol

it is only right that i pay tribute to those people
mae'n deilwng y dylwn dalu teyrnged i'r bobl hynny

it is , however , only a small step in the right direction
er hynny , dim ond cam bach i'r cyfeiriad iawn ydyw

it is only right that we consider how best we can do things in wales
mae'n iawn ein bod yn edrych ar y ffordd orau o wneud pethau yng nghymru

it is only right that landlords are compensated for losing their freehold interests
nid yw ond yn briodol i landlordiaid gael iawndal am golli eu buddiannau rhydd-ddaliadol

it is only right that people who need shelter are treated consistently throughout wales
nid yw ond yn iawn i bobl y mae arnynt angen lloches gael eu trin yn gyson ledled cymru

as it is mentioned , it is only right that we chart how such a debt came about
gan ei bod wedi'i chrybwyll , nid yw ond yn iawn inni nodi sut y daeth dyled o'r fath i fodolaeth

use relative movement (ie. left or right only).
defnyddio symudiad perthnasol (h.y. chwith neu de yn unig).

bearing in mind my background as a trade union official , that is only right and proper
gan gadw fy nghefndir fel swyddog undeb llafur mewn cof , nid yw hynny ond yn iawn

i hope that we can reassure gps , not only with funding , but also with the right policy framework
gobeithiaf ein bod yn gallu tawelu meddyliau meddygon teulu , nid yn unig o ran arian , ond hefyd gyda'r fframwaith polisi cywir

not only have we had to identify them , we have had to take steps to right the wrongs of 18 years
nid yn unig y bu'n rhaid inni eu dynodi , bu'n rhaid inni hefyd gymryd camau i unioni camweddau 18 mlynedd

it is a big step in the right direction , but it is only a step
mae'n gam mawr i'r cyfeiriad iawn , ond dim ond un cam ydyw

it is only right to make this announcement to the assembly to allow for full democratic scrutiny at the earliest realistic juncture
mae'n hollol briodol gwneud y cyhoeddiad hwn i'r cynulliad er mwyn caniatáu craffu democrataidd llawn cyn gynted ag sy'n ymarferol

given that the national assembly has responsibility for agriculture , it is only right that these powers be transferred to the assembly
o ystyried bod y cynulliad cenedlaethol yn gyfrifol am amaethyddiaeth , nid yw ond yn briodol y dylai'r pwerau hyn gael eu trosglwyddo i'r cynulliad

however , it is only right that we should make our views on this issue known , as it affects people across wales
fodd bynnag , mae'n iawn y dylem ni leisio ein sylwadau ar y mater , gan ei fod yn effeithio ar bobl ledled cymru

it is only right and proper that local authorities should not be able to change their model or make fundamental changes without my consent
mae'n gwbl briodol na ddylai awdurdodau lleol allu newid eu model neu wneud newidiadau sylfaenol heb fy nghydsyniad i

before that , the only right that carers had to an assessment was as a part of a community care assessment for the person being looked after
cyn hynny , dim ond fel rhan o asesiad gofal cymuned o unigolyn a oedd yn derbyn gofal y gallai gofalwr gael ei asesu