Results for only when translation from English to Welsh

only & when moving windows
dim ond & pan yn symud ffenestri

snap windows only when overlapping
snapio ffenestri pan yn gorgyffwrdd yn & unig

& only show when using this application (%1)
dangos 'mond & pan ddefnyddir y cymhwysiad yma (% 1)

only display an icon when charging or _discharging
dangos eicon dim ond wrth _wefru neu ddadwefru

perhaps parliaments are only sovereign when they are conservative
efallai mai dim ond seneddau ceidwadol sydd oruchaf

only display an icon when a battery is p_resent
dangos eicon dim ond pan fo'r batri'n b_resennol

general anaesthesia should only be undertaken when absolutely necessary
dim ond pan fydd anaesthesia cyffredinol yn hanfodol y dylid ei ddefnyddio

the proxy tab will be available only when the account is enabled.
fydd y tab dirprwy ddim ond ar gael wedi i'r cyfrif gael ei alluogi.

only when that bill had become an act of parliament were we able to do that
dim ond ar ôl i'r mesur hwnnw ddod yn ddeddf seneddol yr oeddem yn gallu gwneud hynny

it is only when it is complete that it grows in people's affections
dim ond ar ôl ei gwblhau y bydd pobl yn dechrau dod i'w hoffi

however , we do not want to do that only when a joint review comes around
fodd bynnag , nid ydym am wneud hynny pan fydd dim ond adolygiad ar y cyd ar fin digwydd

whether the spin button should update always, or only when the value is legal
a ddylai'r botwm troelli ddiweddaru o hyd, neu ddim ond pan fo'r gwerth yn ddilys

it is only when you look at the wider regional picture that you see the true potential of the school
dim ond pan edrychwch ar y darlun rhanbarthol ehangach y gwelwch wir botensial yr ysgol

it is only when the new parliamentary year starts a year from now that we can begin to see how things operate
dim ond pan ddechreua'r flwyddyn seneddol newydd ymhen blwyddyn y gallwn weld sut y bydd pethau'n gweithio

it was only when we started abandoning the rhetoric of nationalism that our country started seeing some economic prosperity
dim ond pan ddechreuasom roi'r gorau i rethreg cenedlaetholdeb y dechreuodd ein gwlad weld rhywfaint o ffyniant economaidd

as i said , the number of affected children is likely to decrease only when the number of problem drug users decreases
fel y dywedais , dim ond pan fydd nifer y bobl sydd â phroblem gyffuriau yn gostwng y mae nifer y plant yr effeithir arnynt yn debygol o ostwng

a fully informed assessment of these costs can be made only when the charging patterns among english higher education institutions becomes apparent
dim ond pan ddaw'r patrymau codi ffioedd ymhlith sefydliadau addysg uwch yn lloegr i'r amlwg y gellir gwneud asesiad cynhwysfawr o'r costau hyn

for example , we will ensure that people do not have to fill in forms regularly , only when they need to record issues or difficulties
er enghraifft , byddwn yn sicrhau na fydd yn rhaid i bobl lenwi ffurflenni yn rheolaidd , dim ond pan fydd angen cofnodi materion neu anawsterau

when you only have 5 ,000 speakers , critical mass is much more critical
pan mai dim ond 5 ,000 o siaradwyr sydd gennych , mae màs critigol yn llawer pwysicach

calls on the assembly's labour government to consider combined elections in the future only when based on specific recommendations from the electoral commission
yn galw ar lywodraeth lafur y cynulliad i beidio ag ystyried etholiadau cyfun yn y dyfodol os na fydd y comisiwn etholiadol yn argymell hynny'n benodol