Results for open a dialogue translation from English to Welsh

open a file
agor ffeil

open a new tab
newidwyd (dileuwyd) y ffeil yma ar y ddisg gan raglen arall!

open a new window
agor ffenest newydd

cannot open a copy.
methwyd agor y ffeil %s.

open a keyboard file:
agor ffeil & # 160;:

open a recently used file
agor ffeil a ddefnyddiwyd yn ddiweddar

i want questions and answers , not a dialogue
yr wyf am gael cwestiynau ac atebion , nid deialog

holding a dialogue was also a strong principle
yr oedd cynnal deialog yn egwyddor bwysig hefyd

open a new browser window
agor ffenestr pori newydd

ctrl-click to open a link
cliciwch i agor %s

i assure david that this is the beginning of a dialogue
gallaf sicrhau david mai dechrau deialog yw hyn

open a new document with a template
defnyddio patrymlun i agor dogfen newydd

this is very much a question of building a dialogue and a relationship
mae hyn yn fater o adeiladu deialog a pherthynas i raddau helaeth

open a window for composing a mail message
agor ffenestr er mwyn cyfansoddi neges e-bost

i want to keep an eye on this and continue a dialogue with ieuan and others
mae arnaf eisiau cadw llygad ar hyn a pharhau deialog gyda ieuan ac eraill

always open a new window for browsing specified uris
creu ffenestri newydd ar gyfer uriau sydd wedi eu penodi yn union.

could not open a socket for listening: %1
% 1=partnernick,% 2=port

authorities have complained frequently that it has not been possible to have a dialogue with the inspectorate
mae awdurdodau wedi cwyno'n aml na fu'n bosibl cynnal deialog gyda'r arolygaeth

i do not wish to open a technical discussion in this chamber
nid oes arnaf eisiau agor trafodaeth dechnegol yn y siambr hon

i welcome the opportunity for a dialogue between this assembly as a whole and parliament as a whole
croesawaf y cyfle i gael deialog rhwng y cynulliad hwn fel cyfangorff a'r senedd fel cyfangorff