Results for opening, saving and closing workbooks translation from English to Welsh

the opening and closing speakers will have 10 minutes
bydd y siaradwyr sydd yn agor ac yn cloi yn cael 10 munud

community use of schools depends on the caretaker opening and closing the building
mae'r defnydd o ysgolion gan y gymuned yn dibynnu ar y gofalwr yn agor a chau'r adeilad

the deputy presiding officer : you have 15 minutes for your opening and closing speeches
dirprwy lywydd : bydd gennych 15 munud i agor y ddadl ac i gloi

the presiding officer : you have had 16 minutes in opening and closing this debate so far
y llywydd : cawsoch 16 munud i agor a chloi'r ddadl hon hyd yma

it is important to remember that the local authorities have the final say on opening and closing footpaths
mae'n bwysig cofio mai'r awdurdodau lleol gaiff y gair olaf ar agor a chau llwybrau troed

we have developed a convention of allowing ten minutes for opening and closing debates , which is sometimes observed
yr ydym wedi datblygu arferiad o ganiatáu deng munud ar gyfer agor a chau dadleuon , y cedwir ato weithiau

the minister will have eight minutes to respond to the debate , and the opening and closing speakers will have 15 minutes
caiff y gweinidog wyth munud i ymateb i'r ddadl , a 15 munud a gaiff y siaradwyr sy'n agor ac yn cloi

guidelines state that a minister only has 15 minutes for an opening and closing speech , which was allowed to carwyn jones
noda'r canllawiau mai dim ond 15 munud sydd gan weinidog i wneud araith agoriadol ac i gloi , a rhoddwyd hynny i carwyn jones

it might be three minutes for questions and supplementary questions and five minutes for speeches , possibly more for opening and closing debates
gallai fod yn dri munud ar gyfer cwestiynau a chwestiynau atodol a phum munud ar gyfer areithiau , mwy efallai ar gyfer agor a chau dadleuon

enter html tag contents (the, and closing tag will be supplied):
rhowch cynnwys y tag html. bydden ni yn darparu a' r tag terfynol

the presiding officer : i invite members , because of time constraints , to abide by the limit of five minutes , except for those opening and closing the debate
y llywydd : gwahoddaf yr aelodau , oherwydd cyfyngiadau amser , i gadw at y terfyn amser o bum munud , ar wahân i'r rheini sydd yn agor a chau'r ddadl

the deputy presiding officer : thirteen members wish to contribute and , if the opening and closing speeches take 15 minutes , we will not fit everything into 45 minutes unless members are concise
y dirprwy lywydd : mae 13 o aelodau’n dymuno cyfrannu ac , os yw’r areithiau ar y dechrau a’r diwedd yn cymryd 15 munud , ni fyddwn yn gallu cael lle i bopeth mewn 45 munud os na fydd aelodau’n siarad yn gryno

before i call the minister , i confirm that the opening and closing speakers will have 15 minutes between them in which to speak and movers of amendments will have five minutes , but i will limit other speakers to three minutes
cyn imi alw'r gweinidog , cadarnhaf y bydd gan y siaradwr cyntaf a'r olaf 15 munud rhyngddynt i siarad , a bydd gan y rhai sy'n cynnig gwelliannau bum munud , ond byddaf yn cyfyngu siaradwyr eraill i dri munud

we must press the chancellor to encourage saving and investment in private pensions to take pressure off consumer spending , interest rates and exchange rates
rhaid inni bwyso ar y canghellor i annog cynilo a buddsoddi mewn pensiynau preifat er mwyn codi'r pwysau oddi ar wariant gan ddefnyddwyr , cyfraddau llog a chyfraddau cyfnewid

jane davidson : there have been no changes since the changing of school session times ( wales ) regulations 2000 , which came into effect on 1 september 2000 , setting out the arrangements for changes to school opening and closing times
jane davidson : ni chafwyd unrhyw newidiadau ers rheoliadau newid amserau sesiynau ysgolion ( cymru ) 2000 , a ddaeth i rym ar 1 medi 2000 , sy'n amlinellu'r trefniadau i'r newid amserau agor a chau ysgolion

i also hope that the subordinate legislation that will follow will succeed in delivering on the other matters of which we have already heard plenty , namely , ensuring equal status for academic and vocational paths , and closing the achievement gap between boys and girls
gobeithiaf hefyd y bydd yr is-ddeddfwriaeth a fydd yn dilyn yn llwyddo i wireddu'r materion eraill yr ydym eisoes wedi clywed digon amdanynt , sef , sicrhau statws cyfartal i lwybrau academaidd a galwedigaethol , a chau'r bwlch cyrhaeddiad rhwng bechgyn a merched

i do not know if changing this situation and closing this loophole requires secondary or primary legislation but parents who allow their children to participate in potentially dangerous activities should be able to rely on their children being properly led and supervised
ni wn a oes angen deddfwriaeth sylfaenol ynteu eilaidd i newid y sefyllfa hon a dileu'r gwendid yma , ond dylai rhieni sydd yn gadael i'w plant gymryd rhan mewn gweithgareddau a allai fod yn beryglus allu dibynnu fod eu plant yn cael arweiniad a goruchwyliaeth briodol

although that does not directly apply to schools , it relates to out-of-school activities and is aimed at overall participation and closing the gap between the number of girls and boys that play football
er nad yw hynny'n uniongyrchol berthnasol i ysgolion , mae'n ymwneud â gweithgareddau y tu allan i oriau ysgol ac fe'i anelir at gyfranogiad cyffredinol a chau'r bwlch rhwng nifer y merched a'r bechgyn sy'n chwarae pêl-droed

developing an integrated transport system , improving transport networks and tackling congestion will bring real savings and tangible benefits
bydd datblygu system drafnidiaeth integredig , gan wella'r rhwydweithiau trafnidiaeth a mynd i'r afael â thagfeydd yn dod ag arbedion gwirioneddol a phendant yn ei sgîl

despite being homeowners , many older people have relatively low incomes and limited savings and , as a consequence , they often face major difficulties in coping with repairs , improvements and adaptation costs
er eu bod yn berchen ar eu cartrefi , mae incwm llawer o bobl hyn yn gymharol isel ac ychydig o gynilion sydd ganddynt ac , o ganlyniad , maent yn aml yn wynebu anawsterau mawr wrth ymdopi â chostau atgyweirio , gwella ac addasu