From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i see a strong link between that debate and the debate today on the operation of new political management structures
gwelaf gysylltiad pendant rhwng y ddadl honno a'r ddadl a geir heddiw ar weithredu strwythurau rheoli gwleidyddol newydd
in co-operation with the management we have lifted the case which has been made for bridgend and it has been an effective operation
drwy gydweithredu â'r rheolwyr yr ydym wedi hyrwyddo'r achos a wnaethpwyd dros ben-y-bont ar ogwr a bu'n ymgyrch effeithiol
the report , ` the operation of new political management structures in local government ', was launched at lunchtime today
cafodd yr adroddiad , ` gweithredu strwythurau rheoli gwleidyddol newydd mewn llywodraeth leol ', ei lansio amser cinio heddiw
the common thread concerns weaknesses in the operation of important business systems , notably those bearing on contract , compliance , project , risk and payment management
mae'r elfen gyffredin yn ymwneud â gwendidau yng ngweithrediad systemau busnes pwysig ac , yn neilltuol , y rhai sy'n effeithio ar gontractio , cydymffurfio , rheoli prosiectau , risg a thaliadau
i would not even regard the secretary for economic development as a technical expert on barrage operations and management --
ni fyddwn yn ystyried yr ysgrifennydd datblygu economaidd hyd yn oed yn arbenigwr technegol ar weithredu a rheoli morgloddiau --
building management systems , low energy movement-sensitive lighting systems and energy saving devices can make a difference , particularly in offices because they are highly energy-intensive operations
gall systemau rheoli adeiladau , systemau goleuo ynni isel sydd yn sensitif i symudiadau a dyfeisiau arbed ynni wneud gwahaniaeth , yn enwedig mewn swyddfeydd am eu bod yn llefydd sydd yn defnyddio llawer o ynni