Results for opting translation from English to Welsh

most pensioners are not opting for act
nid yw'r rhan fwyaf o bensiynwyr yn dewis tca

all those factors are attractive to defendants opting for a trial
mae'r holl ffactorau hyn yn ddeniadol i ddiffynyddion sydd yn dewis eu treial

the tories did it by opting out of the social chapter of the maastricht treaty
gwnaeth y torïaid hynny drwy ymeithrio o bennod gymdeithasol cytundeb maastricht

this means that there is no danger of universities in wales opting for top-up fees
mae hynny'n golygu nad oes perygl y bydd prifysgolion yng nghymru'n dewis ffioedd ychwanegol

according to the article , motorola had considered six possible sites worldwide before opting for scotland
yn ôl yr erthygl , ystyriodd motorola chwe safle posibl ar draws y byd cyn dewis yr alban

i do not think that the fourth option is the answer and most people are opting for the original cabinet model
ni chredaf fod y pedwerydd opsiwn yn cynnig ateb ac mae'r rhan fwyaf o bobl yn dewis y model cabinet gwreiddiol

the other interesting recommendation is the idea of co-opting people aged between 16 and 25 to local community councils
yr argymhelliad diddorol arall yw'r syniad o gyfethol pobl rhwng 16 a 25 oed ar gynghorau cymuned lleol

as a consequence of opting for the historic basis to the single farm payment , we will need to establish a national reserve for wales
o ganlyniad i ddewis y sail hanesyddol i'r taliad sengl i ffermwyr , bydd angen inni sefydlu cronfa genedlaethol i gymru

it is not surprising , therefore , that some people are opting to take their car and travel to bristol or elsewhere to get a cheaper flight
nid yw'n syndod , felly , fod rhai pobl yn dewis mynd yn eu ceir a theithio i fryste neu i fannau eraill i gael taith ratach

a staggering 71 per cent of those surveyed pay for their medicines , with almost half of those people paying for each prescription rather than opting for the prepayment certificate
yr oedd nifer uchel iawn o'r rhai a holwyd , sef 71 y cant , yn talu am eu meddyginiaethau , gyda bron hanner y bobl hynny yn talu am bob presgripsiwn yn hytrach na dewis defnyddio'r dystysgrif ragdalu

at the end of the day , schools opting out of the assembly-funded scheme will need to justify their position to local parents and to the children
yn y pen draw , bydd ysgolion sy'n ymeithrio o'r cyllun a ariannir gan y cynulliad yn gorfod cyfiawnhau eu safbwynt i rieni lleol ac i'r plant

there would be a danger in opting for a review of the formula because , without tax-raising powers , we are dependent upon central government to provide our funding
byddai'n beryglus dewis adolygu'r fformiwla oherwydd , heb bwerau codi trethi , yr ydym yn dibynnu ar lywodraeth ganolog i ddarparu ein harian ,

by following the member states in opting-out of decoupling , the eu has missed the opportunity to end the bureaucratic system of subsidies , which has led to the overproduction of certain goods for profit
drwy ddilyn yr aelod wladwriaethau a pheidio â dewis datgysylltu , mae'r ue wedi colli'r cyfle i roi terfyn ar y system fiwrocrataidd o gymorthdaliadau , sydd wedi arwain at orgynhyrchu nwyddau penodol er mwyn gwneud elw

do you agree that the tory plans represent a return to the dark old days , and would have devastating consequences for the people of wales who rely on public services , and for whom the tory option of opting out or going private is not an option ?
a gytunwch fod cynlluniau'r torïaid yn golygu y byddem yn dychwelyd i'r hen ddyddiau tywyll , ac y byddai iddynt ganlyniadau trychinebus i bobl cymru sy'n dibynnu ar wasanaethau cyhoeddus , ac nad yw opsiwn y torïaid o ymeithrio neu droi at wasanaethau preifat yn opsiwn iddynt ?

it would be counter-productive were operators to pass on the costs to consumers , as that could lead to parents opting to take their children to school by car , thus , according to statistics , increasing the danger that pupils face
byddai'n wrthgynhyrchiol i gwmnïau drosglwyddo'r costau i ddefnyddwyr , oherwydd gallai hynny arwain at rieni yn dewis mynd â'u plant i'r ysgol yn y car , gan gynyddu'r perygl y mae disgyblion yn ei wynebu , yn ôl yr ystadegau

an issue that has continued to worry me is that , while we are asking to proceed on the basis of the best scientific evidence , we as an administration , are opting out of our fair share of responsibility to seek that best scientific evidence and to influence the debate on the scientific evidence that is required to devise a policy , which also reflects the concerns that the assembly has previously articulated
un mater sydd wedi fy mhoeni'n barhaus yw , er y gofynnir inni fynd ymlaen ar sail y dystiolaeth wyddonol orau , ein bod ni fel gweinyddiaeth yn dewis peidio â chymryd ein rhan deg o'r cyfrifoldeb dros geisio'r dystiolaeth wyddonol orau a dylanwadu ar y ddadl ar y dystiolaeth wyddonol y mae'n rhaid ei chael er mwyn dyfeisio polisi , ac mae hynny hefyd yn adlewyrchu'r pryderon a fynegwyd gan y cynulliad eisoes