From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
menu
dewislen
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 7
Quality:
menu bar
bar dewislen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
_new menu
dewislen _newydd
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
popup menu
naidlen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
_entire menu
_dewislen gyfan
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
& menu effect:
effaith & dewislen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
children’s menu
bwydlen y plant/bwydlen i blant
Last Update: 2007-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
if the suspend and hibernate options should be allowed in the notification area drop down menu.
a ddylid cynnwys yr opsiynau seibio a cysgu yn newislen gwympo'r ardal hysbysu.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
no suitable encoding could be found for your message. please set an encoding using the'options' menu.
ni ellid canfod amgodiad addas ar gyfer eich neges. gosodwch amgodiad gan ddefnyddio' r ddewislen "dewisiadau".
your message contains characters which are not included in the "us-ascii" character set; please choose a suitable character set from the "options" menu.
cynhwysa eich neges rai cymeriadau nad ydynt yn rhan o' r set nodau "us- ascii". dewiswch set nodau briodol o' r ddewislen "dewisiadau"!
i welcome the fact that the option menu , as part of individual learning pathways , will be developed to offer young people the opportunity of working on , and gaining qualifications through , community and voluntary programmes , as well as work-based learning routes
croesawaf y ffaith y bydd y dewisiadau , fel rhan o'r llwybrau dysgu unigol , yn cael ei datblygu i gynnig cyfle i bobl ifanc weithio mewn rhaglenni cymunedol a gwirfoddol , ac ennill cymwysterau drwyddynt , yn ogystal â llwybrau dysgu sy'n seiliedig ar waith