Results for or neither were they merchantable q... translation from English to Welsh

were they brought up
gerafon

i was not present , neither were alun , tom and peter
nid oeddwn i , nac alun , tom a peter ychwaith , yn bresennol

neither were we told of important changes that were occurring to the spd
ni ddywedwyd wrthym ychwaith am newidiadau pwysig a oedd yn digwydd i'r ddogfen raglennu sengl

therefore , why were they not included then ?
felly , pam na chawsant eu cynnwys bryd hynny ?

if they were , they would be able to advise all members
pe baent , byddent yn gallu cynghori pob aelod

does the minister intend to get rid of these or were they empty promises for the labour party conference ?
a yw'r gweinidog yn bwriadu cael gwared arnynt ynteu a oedd hyn yn siarad gwag yng nghynhadledd y blaid lafur ?

it was not successful , but neither were the bids of whitehall departments to cover the costs of remedial packages in england
ni fu'n llwyddiannus , ond ni fu ceisiadau adrannau whitehall i gwmpasu costau pecynnau adfer yn lloegr yn llwyddiannus ychwaith

brian gibbons : were they barricades or were they not barricades ?
brian gibbons : ai rhwystrau oeddent ai peidio ?

i do not think that it was individually invited , but neither were many organisations that picked up on the information sent out via newspapers regarding the consultation
ni chredaf iddo dderbyn gwahoddiad unigol , ond mae hyn yn wir am lawer o sefydliadau a sylwodd ar y wybodaeth a ddosbarthwyd drwy gyfrwng papurau newydd parthed yr ymgynghoriad

if it were , they would not stop hunting at the time that the fox is most damaging as a predator
pe bai , ni roddent y gorau i hela ar yr adeg pan yw mae'r llwynog yn fwyaf niweidiol fel ysglyfaethwr

i must declare an interest as one member of my family would be keen to avail herself of such books were they available
rhaid imi ddatgan buddiant gan y byddai un aelod o'm teulu'n falch o fanteisio ar lyfrau o'r fath pe baent ar gael

why were they not in place ? what was done about that ? these issues must be investigated
pam nad oeddent wedi'u sefydlu ? beth a wnaed ynghylch hynny ? rhaid ymchwilio i'r materion hyn

if major obstacles existed , why were we only told about them yesterday and why were they not dealt with previously ?
os oedd rhwystrau mawr yn bodoli , pam mai dim ond ddoe y dywedwyd wrthym amdanynt a pham na ddeliwyd â hwy cyn hynny ?

these farmers were told that the scheme existed and that they could apply for i ; at no stage were they warned that the scheme might not come to fruition
dywedwyd wrth y ffermwyr hyn fod y cynllun yn bodoli ac y gallent ymgeisio idd ; nis rhybuddiwyd ar unrhyw adeg ei bod yn bosibl na fyddai'r cynllun yn dod i fodolaeth

if national anthems are to be sung -- although i do not see the purpose of national anthems in the third place play-off in division two -- it should be a matter of both or neither
os yw anthemau cenedlaethol i'w canu -- er na allaf weld diben i anthemau cenedlaethol yn y gystadleuaeth am y trydydd lle yn adran dau -- dylid cael y ddwy neu ddim un o gwbl

however , the way that it is given to them does not allow them to plan properly and prudently to ensure that they get the most out of those financial resources , as they could were they able to plan over three years
fodd bynnag , nid yw'r dull o'i roi'n caniatáu iddynt gynllunio'n ddoeth ac yn briodol i sicrhau eu bod yn cael y gorau o'r adnoddau ariannol hynny , fel y gallent wneud pe bai modd iddynt gynllunio dros dair blynedd

if they had been warned , they would have had to take their chances and make decisions accordingly , but at no stage were they told that the wales tourist board would have to bid for objective 2 money , and that that money might not be available
pe byddent wedi'u rhybuddio , byddent wedi gorfod mentro a phenderfynu'n unol â hynny , ond ni ddywedwyd wrthynt ar unrhyw adeg y byddai bwrdd croeso cymru yn gorfod ymgeisio am arian amcan 2 , a'i bod yn bosibl na fyddai'r arian hwnnw ar gael

how many of these champions exist ? what are their activities and where were they last active , if they have been active at all , because we know that the truth is very different ?
faint o'r hyrwyddwyr hynny sydd ? beth yw eu gweithgareddau a ble fuont yn gweithio ddiwethaf , os buont yn gweithio o gwbl , oherwydd gwyddom fod y gwirionedd yn wahanol iawn ?

how will you implement this scheme ? have councils been given information about it and when were they given that information ? what machinery has been set up and have pensioners in wales been informed about it by the national assembly or have they been left to find out about this scheme from over the border ?
sut y byddwch yn gweithredu'r cynllun hwn ? a yw'r cynghorau wedi cael gwybod amdano a phryd y cawsant yr wybodaeth honno ? pa ddulliau gweithredu a sefydlwyd ac a yw pensiynwyr yng nghymru wedi cael gwybod gan y cynulliad cenedlaethol neu a oeddent yn gorfod cael gwybodaeth am y cynllun hwn o loegr ?