Results for or they haven't claimed translation from English to Welsh

either you are right or they are right
naill ai yr ydych chi'n gywir neu maent hwy yn gywir

patients either wait a maximum of three months or they do not
bydd cleifion un ai'n aros dri mis fan bellaf neu beidio

this store does not support subscriptions, or they are not enabled.
nid yw'r storfa yn cynnal tanysgrifiadau, neu nid ydynt wedi eu gweithredoli.

these strategies must signal a change of culture , or they will have failed
rhaid i'r strategaethau hyn ddechrau newid diwylliant , neu byddant wedi methu

people feel set apart , talked about or feared , or they can be harassed
teimla pobl eu bod yn cael eu gosod ar wahân , bod pobl yn siarad amdanynt neu'n eu hofni , neu gallant gael eu herlid

they can build up and there will be warnings over time or they can happen in a matter of hours
gallant gronni a rhoddir rhybuddion dros gyfnod o amser neu gallant ddigwydd o fewn oriau

either one of these posts is temporary pending the outcome of the investigation , or they are all permanent
naill ai mae un o'r swyddi hyn dros dro tra disgwyliwn ganlyniad yr ymchwiliad , neu maent i gyd yn barhaol

members may make their speeches from the rostrum , or they may stand up or sit in their seats to do so
gall aelodau draddodi eu hareithiau o'r llwyfan , neu gallant sefyll neu eistedd yn eu seddau i wneud hynny

already , they have responded to the expectations of those seeking new home ; they must , or they will not survive
eisoes , maent wedi ymateb i ddisgwyliadau'r rheini sydd am gael cartrefi newyd ; rhaid iddynt wneud hynny , neu ni oroesant

if that is so , clearly people do not believe that the disease represents a risk to their health or they would not be buying the products
os yw hynny'n wir , mae'n amlwg nad yw pobl yn credu bod y clwyf yn risg i'w hiechyd neu ni fyddent yn prynu'r cynnyrch

also , if children are to take part in sport , they must enjoy it or they will play truant or refuse to go to the clubs and pack it in as soon as possible
yn ogystal , os yw plant i gymryd rhan mewn chwaraeon , rhaid iddynt fwynhau'r profiad neu byddant yn chwarae triwant neu'n gwrthod mynd i'r clybiau a rhoi'r ffidil yn y to cyn gynted â phosibl

it is good that they will never have any influence over the economy of wales , or they would throw welsh tax money at support for cutting edge technologies such as the steam engine and the spinning jenny
mae'n beth da na chânt byth unrhyw ddylanwad ar economi cymru , neu byddent yn gwastraffu arian trethi cymru ar gymorth i dechnolegau blaengar fel y peiriant ager a'r ffrâm nyddu

as i speak , anyone watching me at home on s4c2 can choose to listen to me in welsh , in english through the translator , or they can choose to switch me off completely
wrth imi siarad gall unrhyw un sydd yn fy ngwylio gartref ar s4c2 ddewis gwrando arnaf yn y gymraeg , yn y saesneg drwy'r cyfieithydd , neu gallant ddewis fy nhroi i ffwrdd yn gyfangwbl

normally , employees do not know that an application has been made or they do not know the timing of the next meeting of the industrial development advisory board , the next meeting with officials or with ministers , or whatever
yn arferol , nid yw'r gweithwyr yn gwybod fod cais wedi ei gyflwyno neu ni wyddant amseriad cyfarfod nesaf y bwrdd ymgynghorol datblygu diwydiannol , y cyfarfod nesaf gyda'r swyddogion neu gyda'r gweinidogion , neu beth bynnag

it has sacked the two joint chief executives , or they have resigned -- one is dutch and the other is welsh -- dating from the time of the merger 17 months ago
diswyddodd y ddau brif weithredwr ar y cyd , neu ymddiswyddasant -- mae un ohonynt yn dod o'r iseldiroedd a chymro yw'r llall -- ers amser y cyfuno 17 mis yn ôl

a group of school children will be able to watch a documentary film of their town in the 1930 ; the film might be introduced by one of the library's experienced curators , who would also show the children other exhibits from the same period , such as photographs , letters , documents or they could play sound recordings
bydd grŵp o blant ysgol yn gallu gwylio ffilm ddogfen o'u tref yn y 1930a ; gallai un o guradwyr profiadol y llyfrgell gyflwyno'r ffilm a fyddai hefyd yn dangos arddangosion eraill i'r plant o'r un cyfnod , fel ffotograffau , llythyrau , dogfennau neu gallent chwarae recordiadau sain