Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
some enjoy chatting with their friends about sport , music or gossi ; for some , it is a daily ordeal to be endured because of boredom or bullying
mae rhai yn mwynhau sgwrsio gyda'u ffrindiau am chwaraeon , cerddoriaeth neu fân-siara ; i rai mae'n boen dyddiol i'w ddioddef oherwydd diflastod neu fwlio
it was made in passing , and towards the end of the committee meeting when the person felt a little too relaxed perhaps , as the ordeal was coming to an end , but it is worrying that such attitudes prevail
yr oedd yn sylw didaro , a wnaed tua diwedd cyfarfod y pwyllgor pan oedd yr unigolyn wedi ymlacio gormod efallai , gan fod y holi a stilio yn dod i ben , ond mae'n achos pryder bod agweddau o'r fath yn gyffredin o hyd