Results for ordinators translation from English to Welsh

that is why it is appropriate that careers wales appoints these co-ordinators
dyna pam mae'n briodol bod gyrfa cymru yn penodi'r cydlynwyr hyn

all have strategy co-ordinators , and nearly all have champions at a political level
mae gan bob un ohonynt gydgysylltwyr strategaeth , ac mae gan bron bob un ohonynt eiriolwyr ar lefel wleidyddol

these co-ordinators are helping to train and teach children the safe way to cross the road
mae'r cydlynwyr hyn yn helpu i hyfforddi a dysgu plant sut i groesi'r ffordd yn ddiogel

co-ordinators meet at a regional and national level , and a specialist support group will consider the evaluation
mae'r cyd-drefnwyr yn cyfarfod ar lefel ranbarthol a chenedlaethol , ac ystyrir y gwerthusiad gan grŵp cymorth arbenigol

co-ordinators’ meetings are central to the work of monitoring the scheme and the discussions are constructive.
mae cyfarfodydd cyd-drefnyddion yn greiddiol i’r gwaith o fonitro’r cynllun ac mae’r trafodaethau yn adeiladol.

i welcome the allocation for child pedestrian co-ordinators , which is £30 ,000 for each unitary authority
croesawaf y dyraniad ar gyfer cydlynwyr cerddwyr o blant , sef £30 ,000 i bob awdurdod unedol

on child safety co-ordinators , i thank gwenda for her contribution and point out that this has been assembly-funded
o ran cydlynwyr diogelwch i blant , diolchaf i gwenda am ei chyfraniad gan nodi mai'r cynulliad a ariannodd y gwaith hwn

first , obtaining additional resources for primary schools to employ special educational needs co-ordinators and classroom assistants will benefit children with particular difficulties
yn gyntaf , bydd cael adnoddau ychwanegol er mwyn i ysgolion cynradd gyflogi cydlynwyr anghenion addysgol arbennig a chynorthwywyr ystafell ddosbarth o fudd i blant ag anawsterau penodol

drop-in centres and activity groups are run on a shoestring , often by dedicated volunteers , perhaps with one or two paid co-ordinators
caiff canolfannau galw heibio a grwpiau gweithgareddau eu cynnal am y nesaf peth i ddim , yn aml gan wirfoddolwyr ymroddedig , gydag un neu ddau o gydlynwyr cyflogedig efallai

we particularly welcome the money for child pedestrian training co-ordinators , which will further build on assembly-funded work on safe routes to schools
yr ydym yn croesawu'n arbennig yr arian ar gyfer cydlynwyr hyfforddi plant sy'n gerddwyr , a fydd yn ychwanegu ymhellach at y gwaith a ariannwyd gan y cynulliad ar lwybrau diogel i ysgolion

a financial sub-group , involving lea co-ordinators and officials from the pupil support division , has been established specifically to consider the funding available
mae is-grwp ariannol , sy'n cynnwys cyd-drefnwyr aallau a swyddogion o'r is-adran cymorth disgyblion , wedi'i sefydlu'n unswydd i ystyried y cyllid sydd ar gael

special educational needs training for teachers must be improved , through initial teacher training at college , induction training for newly qualified teachers and continuing professional training for classroom teachers and specialist sen co-ordinators
rhaid gwella hyfforddiant ym maes anghenion addysgol arbennig i athrawon , drwy hyfforddiant cychwynnol athrawon yn y coleg , hyfforddiant sefydlu i athrawon sydd newydd gymhwyso a hyfforddiant proffesiynol parhaus i athrawon dosbarth a chydlynwyr aaa arbenigol

a grant to support <PROTECTED> - contribution towards the costs of maintaining secondary and primary co-ordinators, a professional officer, an assistant and associated costs.
grant i gynnal <PROTECTED> - cyfraniad tuag at gostau cynnal cydlynwyr uwchradd a chynradd a swyddog proffesiynol a chymhorthydd a chostau cysylltiol.

a national care co-ordinator for people with cjd is based within the national cjd surveillance unit in edinburgh
lleolir cydlynydd gofal cenedlaethol ar gyfer pobl sydd yn dioddef o cjd o fewn yr uned arolygu cjd genedlaethol yng nghaeredin