Results for organising translation from English to Welsh

community organising
trefnu cymunedol

what is organising in englis
beth ydy aymara yn saesneg

organising welsh-medium courses;
trefnu cyrsiau cyfrwng cymraeg;

we need to review our way of organising things
mae angen adolygu'r ffordd y trefnwn bethau

that is merely a matter of organising our timetable
mater o drefnu ein hamserlen yn unig yw hynny

keeping welsh language needs in mind when organising services.
trefnu gwasanaethau gan gadw anghenion yr iaith gymraeg mewn cof.

we await word from them regarding re-organising the meeting.
disgwyliwn glywed ganddynt ynglŷn ag ail drefnu.

the minister is organising a pilot of what she calls the welsh baccalaureate
mae'r gweinidog wrthi'n trefnu peilot o'r hyn y mae'n ei alw yn fagloriaeth gymreig

gwynfor remained committed to the task of organising the annual raffle and duck race
yr oedd gwynfor yn parhau i fod yn ymroddedig i'r dasg o drefnu'r raffl blynyddol a'r rasus hwyaid

it acts as a job coach to the individual organising training and carrying out administration
mae'n gweithredu fel hyfforddwr swydd i'r sawl sydd yn trefnu hyfforddiant ac yn gweinyddu

i will pass your comments on to those responsible for organising the conference through our officials
fe roddaf eich sylwadau i'r rhai sydd yn gyfrifol am drefnu'r gynhadledd drwy ein swyddogion

i have spoken this morning to people in malaysia who are organising relief efforts in indonesia
bûm yn siarad y bore yma â phobl ym malaysia sy'n trefnu ymdrechion darparu cymorth yn indonesia

i am especially grateful to wwf cymru and oxfam cymru for their support in organising the programme
yr wyf yn arbennig o ddiolchgar i wwf cymru ac oxfam cymru am eu cymorth gyda threfnu'r rhaglen

good work was done in organising this , by officials and by the chair of the agriculture and rural development committee
gwnaed gwaith da i drefnu hynny , gan swyddogion a chan gadeirydd y pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig

i regret that , but we are now undertaking the much-needed job of organising the nhs finances in wales
mae hynny'n ofid imi , ond yr ydym bellach yn ymgymryd â'r gwaith angenrheidiol o drefnu cyllid yr nhs yng nghymru

as a response , the education act 1944 charged leas with the vital task of organising universal education for all those at schooling age
fel ymateb , rhoddodd deddf addysg 1944 y dasg allweddol i aallau o drefnu addysg gyffredin i bawb mewn oed ysgol

i thank glyn owens of the welsh livestock auctioneers ' association for organising the petition of letters from farmers across wales
diolchaf i glyn owens o gymdeithas arwerthwyr da byw cymru am drefnu'r ddeiseb llythyrau gan ffermwyr ledled cymru

however , the primary responsibility for this clearly rests with the local authority in terms of organising parking arrangements and overseeing public transport arrangements
er hynny , mae'n amlwg mai'r awdurdod lleol sy'n bennaf cyfrifol am hyn o ran gwneud trefniadau parcio ac arolygu trefniadau ar gyfer cludiant cyhoeddus

family-friendly ways of organising any business , government , public or private , benefit men , women and children
mae dulliau teulu-gyfeillgar o drefnu unrhyw fusnes , llywodraeth , cyhoeddus neu breifat , yn fanteisiol i ddynion , menywod a phlant

a senior assembly official is a member of the international steering board , the main steering and organising committee , which consists of high level representatives from around the world
mae uwch-swyddog o'r cynulliad yn aelod o'r bwrdd llywio rhyngwladol , y prif bwyllgor llywio a threfnu , sydd yn cynnwys cynrychiolwyr lefel uchel o bedwar ban y byd