From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the institute would provide accredited qualifications in activities such as canoeing , kayaking , rock climbing , orienteering , rafting -- the list is endless
byddai'r athrofa yn cynnig cymwysterau achrededig mewn gweithgareddau fel canwio , caiacio , dringo creigiau , cyfeiriadu , a rafftio -- -- mae'r rhestr yn ddiddiwedd
david davies : do you share my concern that there is no mention of rurality in this document and do you not think that the document should take into account the high fuel taxes that people in rural areas must pay and the high council taxes that will be imposed on so many people in rural areas ? do you share my concern that this plan could become more empty words , a mapping exercise ? we know that the first secretary was a keen boy scout , but i hope that he managed to get his orienteering badge while he was in that organisation
david davies : a ydych yn rhannu fy mhryder nad oes sôn am wledigrwydd yn y ddogfen hon ac a gredwch y dylai'r ddogfen gymryd i ystyriaeth y trethi tanwydd uchel y mae'n rhaid i bobl mewn ardaloedd gwledig eu talu a'r trethi cyngor uchel fydd yn cael eu gorfodi ar gynifer o bobl mewn ardaloedd gwledig ? a rannwch fy mhryder y gallai'r cynllun hwn droi'n fwy o eiriau gwag , yn ymarfer mapio ? gwyddom i'r prif ysgrifennydd fod yn sgowt brwdfrydig , ond gobeithiaf ei fod wedi llwyddo i ennill ei fathodyn cyfeiriadu pan oedd yn y mudiad hwnnw
