Results for originates translation from English to Welsh

it originates from our friends here on the left
mae'n deillio o'n cyfeillion yma ar y chwith

agricultural land can be used as a vehicle to move towards a better understanding of where food originates
gellir defnyddio tir amaethyddol fel cyfrwng i symud tuag at well dealltwriaeth o'r lle y mae bwyd yn tarddu ohono

most of this legislation originates either in whitehall or westminster , or is the result of european directives
mae'r rhan fwyaf o'r ddeddfwriaeth hon yn deillio un ai o whitehall neu o san steffan , neu mae'n ganlyniad i gyfarwyddebau ewropeaidd

there have been countless studies on how innovation originates and how it can be facilitated , offering a range of conclusions
bu astudiaethau dirifedi o darddiad arloesedd a sut y gellir ei hwyluso , a gynigiodd amryw o gasgliadau

this originates from written assembly questions that i tabled on 20 october 2004 , seeking the publication of documents and information relating to communications
mae hyn yn deillio o gwestiynau ysgrifenedig y cynulliad a gyflwynais ar 20 hydref 2004 , sy'n gofyn am gyhoeddi dogfennau a gwybodaeth yn ymwneud â chyfathrebu

this is also particularly welcome as it originates from our 1999 manifesto , which pledged to introduce maximum class sizes of 30 for all primary schools
mae hyn yn arbennig o dderbyniol , gan ei fod yn deillio o'n maniffesto yn 1999 , a addawodd gyflwyno uchafswm maint dosbarth o 30 ar gyfer pob ysgol gynradd

that framework originates from the innovative response made by the all-wales steel taskforce , which was established in summer 2000 to address the first wave of corus job losses
deillia'r fframwaith hwnnw o'r ymateb arloesol a gafwyd gan y tasglu dur cymru-gyfan , a sefydlwyd yn haf 2000 i fynd i'r afael â thon gyntaf dileu swyddi gan corus

the first minister : i hold regular discussions with the secretary of state for wales about various detailed issues including new primary legislation which confers functions on the assembly or which originates from the assembly
prif weinidog cymru : cynhaliaf drafodaethau rheolaidd ag ysgrifennydd gwladol cymru ynghylch materion manwl amrywiol yn cynnwys deddfwriaeth sylfaenol newydd sydd yn cyflwyno swyddogaethau i'r cynulliad neu sydd yn deillio o'r cynulliad

in addition , next year we intend to hold a major seminar that will encompass all sectors in wales so that we can go to europe and provide , once , again a valuable export to europe that originates in wales
yn ogystal , bwriadwn gynnal seminar fawr y flwyddyn nesaf a fydd yn cynnwys pob sector yng nghymru fel y gallwn fynd i ewrop ac , unwaith eto , gyflwyno rhywbeth gwerthfawr i ewrop sydd yn hannu o gymru

for example , water that flows into the cleddau river -- and the cleddau provides about 90 per cent of pembrokeshire's drinking water -- partly originates from trecwn and that particular valley
er enghraifft , mae dŵr sydd yn llifo i'r afon cleddau -- ac mae'r cleddau yn darparu oddeutu 90 y cant o ddwr yfed sir benfro -- yn tarddu'n rhannol o drecwn a'r dyffryn arbennig hwnnw

to emanate, proceed, issue (from), flow out (of), spring, derive or be derived (from), result, come about; originate; descend (from stock or family); accrue (from); spread or be diffused (from) as vapour, odour, influence etc.
deillio