Results for origins translation from English to Welsh

there are many folk festivals based on ancient origins.
mae yna lawer o wyliau gwerin a'u gwreiddiau yn hynafol iawn.

we must be careful , however , not to confuse nationality with our ethnic origins
fodd bynnag , rhaid inni fod yn ofalus i beidio â drysu cenedligrwydd â'n tarddiad ethnig

if devolution is to mean anything to people , it should reflect our real cultural origins
er mwyn i ddatganoli olygu rhywbeth i bobl , dylai adlewyrchu ein gwreiddiau diwylliannol gwirioneddol

a key requirement of the system is to enable beef on sale to be traced back to its origins
un o ofynion allweddol y system yw ei gwneud yn bosibl olrhain cig eidion sydd ar werth yn ôl i'w darddiad

jane hutt : as i said , the origins of tuberculosis and many other diseases have been tackled
jane hutt : fel y dywedais , aethpwyd i'r afael â tharddiad twbercwlosis a llawer o glefydau eraill

that point has been accepted , and i welcome the fact that committees are now starting to look at the policy origins of orders
derbyniwyd y pwynt hwnnw , a chroesawyd y ffaith bod pwyllgorau yn awr yn dechrau edrych ar darddiadau polisi gorchmynion

once we give such recognition to the day of our patron saint , it will encourage expatriates around the globe to strive even more to celebrate their origins
unwaith y rhoddwn ni gydnabyddiaeth o'r fath i'n nawddsant , bydd yn annog alltudion ym mhob cwr o'r byd i ymdrechu fwy fyth i ddathlu eu gwreiddiau

the origins of value wales lie in the successful welsh procurement initiative , and it will work with agencies with a good track record such as welsh health supplies
mae gwerth cymru yn deillio o'r fenter gaffael cymru lwyddiannus , a bydd yn gweithio gydag asiantaethau sydd â record dda fel cyflenwadau iechyd cymru

i had a wonderful welcome from the swansea chinese community at the brangwyn hall last sunday morning and my constituency , cardiff west , has people of many different ethnic origins
cefais groeso ardderchog gan gymuned tsieineaidd abertawe yn neuadd brangwyn fore sul diwethaf ac yn fy etholaeth i , gorllewin caerdydd , ceir pobl o lawer o darddiadau ethnig gwahanol

the first secretary : those remarks , if you were a humble montgomeryshire farmer with no party origins , would carry considerable weight , glyn
y prif ysgrifennydd : petaech yn ffermwr gwerinol o sir drefaldwyn heb unrhyw gysylltiadau pleidiol , byddai'r sylwadau hynny'n cario cryn bwysau , glyn

later this week , we will announce details of ` public service management wales ', the origins of which is our pathfinding public services management initiative
yn ddiweddarach yr wythnos hon , byddwn yn cyhoeddi manylion ` rheoli yng ngwasanaeth cyhoeddus cymru ', sy'n deillio o'n menter arloesol ar gyfer rheolwyr gwasanaethau cyhoeddus

it is known that man shows the degree of its origin
hysbys y dengys dyn o ba radd y bo'i wreiddyn