From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
osama bin laden and al-quaeda have said that they consider it their duty to commit further terrorist acts
mae osama bin laden a'r al-quaeda wedi dweud bod dyletswydd arnynt yn eu tyb hwy i gyflawni gweithredoedd terfysgol pellach
osama bin laden did not just hijack plane ; he has hijacked a country , from which he runs his terrorist activity
nid dim ond awyrennau a herwgipiodd osama bin lade ; herwgipiodd wlad , sydd bellach yn ganolfan i'w weithgaredd terfysgol
we do all we can to minimise civilian casualties , unlike osama bin laden and al-quaeda , who did all they could to maximise civilian casualties
gwnawn bopeth o fewn ein gallu i leihau i'r eithaf y nifer o bobl gyffredin sy'n cael eu hanafu neu eu lladd , yn wahanol i osama bin laden a'r al-quaeda , a wnaeth bopeth o fewn eu gallu i sicrhau bod y nifer fwyaf bosibl o bobl yn cael eu hanafu neu eu lladd
what do you do when someone like osama bin laden has been caught ? in his case , it is an offence of mass-murder in the united states of america
beth y dylid ei wneud ar ôl dal rhywun fel osama bin laden ? yn ei achos ef , y drosedd yw llofruddiaeth dorfol yn unol daleithiau america
the ` do nothing ' option is not an option , because osama bin laden , the al-quaeda network and the taleban are so inextricably linked
nid yw'r opsiwn ` o wneud dim ' yn opsiwn , am fod osama bin laden , rhwydwaith al-quaeda a'r taleban yn gwbl gysylltiedig
we should never forget the guts of the firefighters and police in new york who died trying to save other ; never forget the menace of osama bin laden in his propaganda vide ; never forget that too long a list of countries lost sons and daughters in those attacks
ni ddylem byth anghofio dewrder y swyddogion tân a'r heddlu yn efrog newydd a fu farw tra'n ceisio achub bywydau pobl erail ; nad anghofiwn byth fygythiad osama bin laden yn ei fideo propagand ; nad anghofiwn fod llawer gormod o wledydd wedi colli meibion a merched yn yr ymosodiadau hynny
that is essential to wales's ability to effectively survive such a crisis , especially if that crisis worsened as a result of a major terrorist incident as a reprisal for the actions against the al-quaeda network and osama bin laden
mae hynny'n hanfodol i allu cymru i oroesi argyfwng o'r fath yn effeithiol , yn arbennig pe bai'r argyfwng hwnnw yn dwysáu o ganlyniad i ymosodiad terfysgol enfawr fel dial am y camau a gymerwyd yn erbyn rhwydwaith al-quaeda ac osama bin laden
jonathan morgan : in light of the recent press reports indicating that sympathisers of osama bin laden were planning meetings in south wales , what steps is the welsh government taking to ensure a greater degree of shared intelligence between wales and the united states to combat global terrorism ?
jonathan morgan : o ystyried yr adroddiadau diweddar yn y wasg a oedd yn nodi bod pobl sydd yn cydymdeimlo ag osama bin laden yn bwriadu cynnal cyfarfodydd yn ne cymru , pa gamau y mae llywodraeth cymru'n eu cymryd i sicrhau y rhennir cuddwybodaeth rhwng cymru a'r unol daleithiau i drechu terfysgaeth fyd-eang ?
