From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glyn davies : some authorities are reducing their standards of service by moving to a fortnightly collection , ostensibly to encourage more recycling
glyn davies : mae rhai awdurdodau yn lleihau eu safonau gwasanaeth drwy newid i gasgliad bob pythefnos , i annog mwy o ailgylchu i bob golwg
david ian jones : you are no doubt aware that the police council tax precept in north wales has just been increased by some 31 per cent , ostensibly to pay the cost of another 50 police officers
david ian jones : mae'n siwr y gwyddoch fod praesept treth gyngor yr heddlu yn y gogledd newydd godi tua 31 y cant a hynny , yn ôl pob golwg , er mwyn cwrdd â chost 50 heddwas arall
members will recall the situation at trecwn in pembrokeshire , where the valley , including a series of tunnels , was purchased by omega pacific , ostensibly to develop an aero engine refurbishment depot
bydd aelodau'n cofio'r sefyllfa yn nhrecwn yn sir benfro , lle cafodd y dyffryn , yn cynnwys cyfres o dwneli , ei brynu gan omega pacific , yn honedig i ddatblygu depo adnewyddu peiriannau awyrennau
on dragon's eye , simon hughes said that he had contacted the police four times because he was concerned about the delay in the inquiries , the fact that they were dragging on and that , ostensibly , they were going nowhere
ar dragon's eye , dywedodd simon hughes ei fod wedi cysylltu â'r heddlu bedair gwaith am ei fod yn pryderu am arafwch yr ymholiadau a'r ffaith eu bod yn llusgo ac , i bob golwg , yn troi yn yr unfan
