Results for other than when translation from English to Welsh

tree other than an evergreen tree
coeden nad yw'n goeden fythwyrdd

other than that , this is commendable
ar wahân i hynny , dylid cymeradwyo hyn

i have no alternative other than to do that
nid oes gennyf ddewis ond gwneud hynny

we must encourage adult volunteers other than teachers
rhaid inni gefnogi gwirfoddolwyr mewn oed nad ydynt yn athrawon

the comments on conditions other than cancer are welcome
mae'r sylwadau am anhwylderau heblaw canser i'w croesawu

it is unlikely to have been anyone other than the administration
mae'n annhebyg o fod yn unrhyw un heblaw'r weinyddiaeth

it leaves you with no option other than to have a showdown
nid oes gennych ddewis ond gwrthdaro benben

i am delighted that you mentioned sports other than male team sports
yr wyf yn falch iawn ichi sôn am chwaraeon ar wahân i rai i dimau o ddynion

can we expect anything from this administration other than a taskforce ?
a allwn ddisgwyl rhywbeth oddi wrth y weinyddiaeth hon heblaw tasglu ?

it would not be right to wish sheerness anything other than good luck
ni fyddai'n iawn peidio â dymuno lwc dda i sheerness

other than that , i can only repeat what i said in my original answer
heblaw hynny , ni allaf ond ailadrodd yr hyn a ddywedais yn fy ateb gwreiddiol

virtually 50 per cent enter with qualifications other than formal a-levels
mae bron 50 y cant yn ymuno gyda chymwysterau heblaw rhai safon uwch ffurfiol

if we do anything other than that , then we are on a road to potential disaster
os gwnawn rywbeth heblaw hynny , gallem fod ar y ffordd i drychineb

christine gwyther : as i said , local authorities have responsibilities other than licensing
christine gwyther : fel y dywedais , mae gan awdurdodau lleol gyfrifoldebau ar wahân i drwyddedu

at the moment , party groups other than his and , presumably , the liberals --
ar hyn o bryd , mae grwpiau pleidiau ar wahân i'w blaid yntau a , a mwy na thebyg , y rhyddfrydwyr --

a young black man was brutally murdered for no reason other than the colour of his skin
llofruddiwyd dyn du ifanc yn filain dim ond oherwydd lliw ei groen

therefore , i cannot see how that service can be provided other than by a voluntary sector body
gan hynny , ni allaf weld sut y gellir darparu'r gwasanaeth hwnnw heblaw drwy gorff yn y sector gwirfoddol

agreeing on indicators other than gross domestic product and conventional economic growth is a complex business
mae cytuno ar ddangosyddion heblaw cynnyrch mewnwladol crynswth a thwf economaidd confensiynol yn fusnes cymhleth

the assembly cannot do anything other than lay out the overarching formula against which local authorities must make decisions
ni all y cynulliad wneud unrhyw beth ar wahân i gyflwyno'r fformiwla gyffredinol y mae'n rhaid i awdurdodau lleol wneud penderfyniadau yn unol â hi