Results for ottoman translation from English to Welsh

ottoman empire
ymerodraeth yr otomaniaid

search for more details of the ottoman empire or the hapsburg empire.
chwiliwch am fwy 0 fanylion am yr ymerodraeth otoman neu'r ymerodraeth hapsbwrgaidd.

i have previously compared him to a grand vizier of the ottoman empire , which was a little further north
yr wyf wedi ei gymharu cyn hyn ag uchel fisir o'r ymerodraeth otomanaidd , sydd ychydig ymhellach i'r gogledd

in the late 1300s the turkish ottoman empire conquered the country and ruled until bulgaria gained freedom in 1878 and complete independence in 1908.
tua diwedd y ganrif 1300 cafodd y wlad ei gorchfygu gan ymerodraeth otoman twrci a fu'n ei rheoli hyd nes i fwlgaria ennill ei rhyddid ym 1878, ac annibyniaeth iwyr ym 1908.

from the early 15th century, the ottoman turks made this area the centre of a great empire stretching into europe, asia and africa.
datblygodd y wladwriaeth tsiec yn y nawfed ganrif ac fe'i llywodraethwyd yn ystod y canol oesoedd cynnar gan linach y premyslid.

the turmoil after the end of the first world war and the defeat of the ottoman armies led to much death , mayhem and displacement across the caucasus and in parts of what was then the ottoman empire
arweiniodd y cynnwrf ar ôl diwedd y rhyfel byd cyntaf a gorchfygu'r byddinoedd otomanaidd at lawer o farwolaethau , anhrefn a symudiadau ar draws y cawcasws ac mewn rhannau o'r ymerodraeth otomanaidd fel yr oedd ar y pryd

could you give us some idea of who will be responsible for the other parts of wales and when that will be ? i have visions of the new deputy first minister like some sort of ottoman grand vizier travelling over distant paths or pasha german holding court in llangollen
a allech roi rhyw syniad inni pwy fydd yn gyfrifol am ardaloedd eraill cymru a phryd ? gallaf ddychmygu gweld y dirprwy brif weinidog newydd yn rhyw fath o vizier mawr otoman yn teithio llwybrau pell neu'r rhaglaw german yn cynnal llys yn llangollen

the minister for rural affairs and assembly business ( carwyn jones ) : there is no doubt that the first world war had tragic consequences , not just for the people of western europe but for the peoples of the former ottoman empire and the former austro-hungarian empire
y gweinidog dros faterion gwledig a threfnydd y cynulliad ( carwyn jones ) : nid oes amheuaeth na fu canlyniadau trychinebus i'r rhyfel byd cyntaf , nid yn unig i bobl gorllewin ewrop ond i bobloedd y gyn ymerodraeth otomanaidd a chyn ymerodraeth awstria-hwngari