Results for our last carol is translation from English to Welsh

that would be our last intention
dyna fyddai ein bwriad olaf

the figures were tabled during our last meeting
cyflwynwyd y ffigurau yn ystod ein cyfarfod diwethaf

you are our last hope , minister , and that is why i chose this topic today
chi yw ein gobaith olaf , weinidog , a dyna paham y dewisais y pwnc hwn heddiw

at our last meeting , everyone agreed with what we were doing
yn ein cyfarfod diwethaf , yr oedd pawb yn cytuno â'r hyn yr oeddem yn ei wneud

sunday was our last day in scotland. we went to see the kelpies
dydd sul oedd ein diwrnod olaf yn yr alban. fe aethon ni i weld y cribau

finally , you referred to writing to farmers after our last debate
yn olaf , cyfeiriasoch at ysgrifennu at ffermwyr ar ôl ein dadl ddiwethaf

at our last meeting , for example , we discussed the children's bill , which is in the current programme
yn ein cyfarfod diweddaraf , er enghraifft , trafodasom y mesur plant , sydd yn y rhaglen bresennol

the presiding officer : since our last meeting , lord callaghan has passed away
y llywydd : ers inni gyfarfod y tro diwethaf , bu farw'r arglwydd callaghan

at our last meeting we discussed the role of the emergency services , but the services were not represented
yn ein cyfarfod diwethaf trafodasom rôl y gwasanaethau brys , ond ni chynrychiolwyd y gwasanaethau

i remember from our last debate that we are expecting approximately 5000 asylum seekers to come to wales over a period
cofiaf o'n dadl ddiwethaf ein bod yn disgwyl i tua 5000 o geiswyr nodded ddod i gymru dros gyfnod

in our last debate on this issue , assembly members emphasised the difficulties of short-term funding
yn ein dadl ddiwethaf ar y pwnc hwn , rhoddodd aelodau'r cynulliad bwyslais ar yr anawsterau sydd ynglyn ag ariannu tymor byr

at our last uk agriculture ministers meeting , i pressed the case for wales that there should be as little change in the premium as possible
yn ein cyfarfod diwethaf o weinidogion amaeth y du , pwysleisiais achos cymru y dylid cael cyn lleied o newid yn y premiwm ag sydd yn bosibl

i am delighted that the welsh liberal democrats , at our last conference , committed to the call for independent counselling services for all schoolchildren in wales
yr wyf yn falch bod democratiaid rhyddfrydol cymru , yn ein cynhadledd ddiwethaf , wedi ymrwymo i alw am wasanaethau cwnsela annibynnol ar gyfer pob plentyn ysgol yng nghymru

since our last debate , we have decided to bring the language board into the heart of government , but there has been no change in policy or funding
ers ein dadl ddiwethaf , yr ydym wedi penderfynu dod â bwrdd yr iaith i mewn i galon y llywodraeth , ond ni fu newid yn y polisi na'r cyllid

eleanor burnham : the welsh liberal democrats have always been opposed to the principle of leasehold , as i stated in our last debate on this matter some weeks ago
eleanor burnham : mae democratiaid rhyddfrydol cymru wedi gwrthwynebu'r egwyddor o brydles erioed , fel y nodais yn ein dadl ddiwethaf ar y mater rai wythnosau yn ôl

` since our last report , the welsh assembly government's planning guidance on renewable energy has been published . '
` ers ein hadroddiad diwethaf , cyhoeddwyd canllawiau cynllunio ar ynni adnewyddadwy llywodraeth cynulliad cymru . '

glyn davies , chairman of the mid wales regional committee will remember that in our last meeting at brecon , a local farmer gave an excellent presentation during the open-mike session
fe fydd glyn davies , cadeirydd pwyllgor rhanbarth y canolbarth yn cofio , yn ein cyfarfod diwethaf yn aberhonddu , inni gael cyflwyniad ardderchog gan ffermwr lleol yn ystod y sesiwn meic-agored

without a mechanism such as that proposed by the liberal democrats in our last general election manifesto of a finance commission for the nations and regions to agree and review a needs-based formula , wales will continue to lose out
heb fecanwaith fel hwnnw a gynigiwyd gan y democratiaid rhyddfrydol yn ein maniffesto ar gyfer yr etholiad cyffredinol diwethaf , sef comisiwn cyllid i'r cenhedloedd a'r rhanbarthau i gytuno ac adolygu fformiwla seiliedig ar anghenion , bydd cymru'n dal i golli allan

ann has already clearly put the case for a stronger voluntary code of practice , and i am pleased to support her in that and to record , once again , my gratitude to her for having brought this timely debate to the chamber today , on our last day before the christmas recess
mae ann eisoes wedi dadlau yn glir o blaid cod ymarfer gwirfoddol cryfach , ac yr wyf yn falch o'i chefnogi yn hynny o beth ac i gofnodi , unwaith eto , fy niolch iddi am gyflwyno'r ddadl amserol hon yn y siambr heddiw , ar ein diwrnod olaf cyn toriad y nadolig

furthermore , if the treasury does not make the allocation in the comprehensive spending review -- and i am concerned when people in government talk about it being a tough fight -- we will lose our , last chance to use european funding to rebuild our economy
ymhellach na hynny , os na fydd y trysorlys yn rhoi'r dyraniad yn yr adolygiad cynhwysfawr o wariant -- ac yr wyf yn pryderu pan glywaf rai yn y llywodraeth yn dweud ei bod yn frwydr anodd -- collwn ein cyfle olaf i ddefnyddio arian ewropeaidd i adfer ein heconomi