Results for out of context translation from English to Welsh

however , that statement is out of context
fodd bynnag , nid oes cyd-destun i'r gosodiad hwnnw

out of %i
allan o %i

out of order
allan o drefn

to say that is to take it completely out of context
wrth ddweud hynny yr ydych yn dyfynnu geiriau allan o'u cyd-destun yn llwyr

however , the issue has been taken out of context
fodd bynnag , cymerwyd y mater allan o'i gyd-destun

you are out of date
wedi dyddio

get me out of here!
dwisho allan!!

that is out of order
mae hynny allan o drefn

out of order, broken
dim yn gweithio, wedi torri

we've run out of time
dyn ni wedi rhedeg allan o amser

error: out of memory.
fazi & # 160;: allan o gof.

out of a marker supply
allan o farciwr

out of here, fuckin quick
mas o 'ma, ffycin gloi

out-of-range color:
lliw tu- allan- i' r- amrediad:

david melding has taken a phrase out of context in a slight of hand
mae david melding wedi tynnu ymadrodd o'i gyd-destun yn eithaf deheuig

her comments have been taken out of context and she has been misrepresented on each occasion
cymerwyd ei sylwadau allan o'u cyd-destun a chafodd ei chamgyfleu bob tro

edit "out of office" replies...
golygu ymatebion "allan o' r swyddfa"...

peter black : talking of grandstanding , lorraine , you have quoted me out of context
peter black : a sôn am ymorchestu , lorraine , yr ydych wedi dyfynnu fy ngeiriau allan o'r cyd-destun

we have heard several selective quotations this afternoon -- sentences have been taken out of context
clywsom sawl dyfyniad dethol y prynhawn yma -- tynnwyd brawddegau allan o'u cyd-destun

i appreciate that i cite it in isolation , which could lead to its being interpreted out of context
sylweddolaf fy mod yn ei ddyfynnu ar ei ben ei hun , a allai arwain at ei ddehongli allan o'i gyd-destun