Results for out of my depth translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

out of my depth

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

get out of my sight

Welsh

dos o'm golwg i

Last Update: 2012-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

ox of my

Welsh

ych a fy

Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

love of my life

Welsh

cariad fy mywyd

Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

home of my heart

Welsh

Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

the soul of my heart

Welsh

o waleod

Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

good morning love of my life

Welsh

bore da baban

Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

some of my family are welsh

Welsh

fy nheulu yn cymraeg

Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

thou art the uanvenist of my heart

Welsh

ti yn uanvenydd fy nghalon

Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

thanks for the curve of my nghalon

Welsh

diolch am cyr fy

Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

as part of my work , i went to talygarn

Welsh

fel rhan o'm gwaith , awn i dal-y-garn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am reflecting the concerns of my constituents

Welsh

yr wyf yn adlewyrchu pryderon fy etholwyr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

its one of my all time favorite disney films

Welsh

mae hi'n un o fy hoff ffilmiau i allan o pob fflim disney.

Last Update: 2015-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

it’s one of my favourite things to do

Welsh

fy hoff bethau i'w gwneud

Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

peter law : that was your interpretation of my words

Welsh

peter law : eich dehongliad chi o'm geiriau oedd hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i apologise for the late tabling of my urgent question

Welsh

ymddiheuraf am gyflwyno fy nghwestiwn brys yn hwyr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as i look out of my kitchen door at the preseli mountains , there is no more beautiful view

Welsh

o edrych allan o ddrws fy nghegin ar fynyddoedd preseli , nid oes golygfa fwy hardd na hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

` the first paragraph of my next election manifesto . '

Welsh

` baragraff cyntaf fy maniffesto etholiad nesaf . '

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i have spoken previously of my strong commitment to local government

Welsh

yr wyf wedi sôn o'r blaen am fy ymrwymiad cryf i lywodraeth leol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

today , i am proud of my country , my party and my party leader

Welsh

heddiw , yr wyf yn falch o'm gwlad , o'm plaid ac o arweinydd fy mhlaid

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is a piece of legislation that grows out of the values of my party but , more importantly in this case , out of my own beliefs

Welsh

mae'n ddarn o ddeddfwriaeth sydd yn tyfu allan o werthoedd fy mhlaid ond , yn bwysicach yn yr achos hwn , o'm daliadau fy hun

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,778,051,903 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK