Results for out of touch translation from English to Welsh

out of %i
allan o %i

this is a coalition that is out of touch
mae'r glymblaid hon wedi colli gafael ar bethau

out of order
allan o drefn

you are out of date
wedi dyddio

huw is clearly out of touch with his colleagues in merthyr
mae huw yn amlwg wedi colli cysylltiad â'i gyfeillion ym merthyr

out of order, broken
dim yn gweithio, wedi torri

we've run out of time
dyn ni wedi rhedeg allan o amser

if she believes that , then she is more out of touch than i thought
os yw'n credu hynny , mae'n fwy allan ohoni nag a dybiais

out of a marker supply
allan o farciwr

out of here, fuckin quick
mas o 'ma, ffycin gloi

out-of-range color:
lliw tu- allan- i' r- amrediad:

on peter law's points , you are out of touch with what is happening
o ran pwyntiau peter law , nid ydych yn gwybod beth sy'n digwydd

it just goes to show how out of touch david is with the reality of the service
mae'n dangos pa mor anghyfarwydd y mae david â realiti'r gwasanaeth

you are out of touch with the people who are working in the communities that you represent
nid ydych mewn cysylltiad â'r bobl sy'n gweithio yn y cymunedau a gynrychiolir gennych

peter rogers is out of touch with the majority of constituents that helen mary jones mentioned
mae peter rogers wedi colli cyswllt gyda thrwch yr etholwyr y cyfeiriodd helen mary jones atynt

that shows that the conservative party is out of touch , which is why it is out of power
mae hynny'n dangos bod y blaid geidwadol wedi colli cysylltiad , a dyna pam nad yw mewn grym

does it not demonstrate how out of touch your government is with wales's rural communities ?
onid yw hynny'n dangos y graddau y mae'ch llywodraeth wedi colli cysylltiad â chymunedau gwledig cymru ?

it seems to me that we have an assembly secretary who is out of touch with the needs of the valley
mae'n ymddangos i mi fod gennym ysgrifennydd cynulliad sydd allan o gysylltiad ag anghenion y cwm

how out of touch , therefore , is our media , a charge that is often made against politicians ?
felly , a yw'r cyfryngau wedi colli gafael , cyhuddiad a wneir yn aml yn erbyn gwleidyddion ?