Results for out way translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

way out

Welsh

barnes

Last Update: 2025-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:

English

if you cannot , kindly step out of our way

Welsh

oni allwch chi , byddwch gystal â chamu o'r neilltu i roi lle i ni

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

%s exists, please move it out of the way.

Welsh

mae %s yn bodoli eisoes. symudwch ef o'r ffordd os gwelwch yn dda.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

staff will go out of their way to assist farmers

Welsh

bydd y staff yn gwneud ymdrech fawr i gynorthwyo ffermwyr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the company has gone out of its way to get these jobs here

Welsh

ymdrechodd y cwmni yn galed i gael y swyddi hynny yma

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i cannot say whether or not it will eventually come out that way

Welsh

ni allaf ddweud ai dyna'r canlyniadau a gawn ai peidio yn y pendraw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , we must get this first budgeting process out of the way

Welsh

fodd bynnag , rhaid inni gwblhau'r broses pennu cyllidebau gyntaf hon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , there is a way out

Welsh

fodd bynnag , ceir ateb i'r broblem

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

edwina is running out of time and i do not think that she is giving way

Welsh

mae amser edwina yn dod i ben ac ni chredaf ei bod am ildio

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in some ways , i feel hurt that things have not panned out in the way i wanted

Welsh

ar rai agweddau , teimlaf i'r byw na ddatblygodd pethau fel y dymunais

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

carl sargeant : i would like to point out that there are pillars in the way

Welsh

carl sargeant : carwn nodi bod pileri yn y ffordd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

an enormous number of people have felt left out because of the way that we have practised sport

Welsh

mae nifer enfawr o bobl wedi teimlo'u bod wedi'u cau allan oherwydd y ffordd y buom yn ymarfer chwaraeon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

for example , we cannot afford to send out the message that organic farming is the only way forward

Welsh

er enghraifft , ni allwn fforddio cyfleu'r neges mai ffermio organig yw'r unig ffordd ymlaen

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

essentially , the current practice of singling out freemasons and treating them in a unique way would cease

Welsh

yn ei hanfod , byddai'r arfer cyfredol o nodi seiri rhyddion yn benodol a'u trin mewn ffordd unigryw yn dod i ben

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

are you giving way ? you are almost out of time

Welsh

a ildiwch ? mae eich amser bron wedi dod i ben

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in no way should we be forcing people out of their cars

Welsh

ni ddylem ar unrhyw gyfrif orfodi pobl allan o'u ceir

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in this way , the government of wales will set out to :

Welsh

drwy hyn , bydd llywodraeth cymru yn anelu at :

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

david melding : i will not give way as we are running out of time

Welsh

david melding : nid wyf am ildio am fod amser yn brin

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

` i am all right as long as i stay out of his way , ' said an eight-year-old girl

Welsh

` byddaf yn iawn os cadwaf o'i ffordd , ' meddai geneth wyth oed

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

any suggestion that we might , in some way , influence such inquiries is out of order

Welsh

mae unrhyw awgrym y gallem , rywsut , ddylanwadu ar ymholiadau o'r fath yn annerbyniol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
8,798,473,129 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK