Results for outlining translation from English to Welsh

i am outlining liberal democrat policy
yr wyf yn disgrifio polisi'r democratiaid rhyddfrydol

outlining the lines and smoothing their crossings
amlinellu'r llinellau a llyfnhau eu croesiadau

you tell us that you are outlining ` where we are '
dywedwch wrthym eich bod yn disgrifio ` ym mhle yr ydym '

i met consignia representatives , who were outlining the proposal , yesterday
cyfarfûm â chynrychiolwyr consignia , a oedd yn amlinellu'r cynnig , ddoe

gp submitted a report outlining the developments regarding current investigations.
cyflwynodd gp adroddiad yn amlinellu y datblygiadau ynglŷn ag ymchwiliadau cyfredol.

i will begin by outlining some facts and then talk about problems and potential solutions
dechreuaf drwy amlinellu rhai ffeithiau a sôn wedyn am broblemau ac atebion posibl

i shall give some brief background , before outlining the main findings of the report
rhoddaf grynodeb o'r cefndir , cyn amlinellu prif ganfyddiadau'r adroddiad

leanne wood : thank you for outlining the services available to people in rural areas
leanne wood : diolch i chi am ddisgrifio'r gwasanaethau sydd ar gael i bobl mewn ardaloedd gwledig

fortunately , the business manager gave me a statement outlining jane hutt's remarks this afternoon
yn anffodus , rhoddodd y trefnydd ddatganiad i mi oedd yn amlinellu sylwadau jane hutt y prynhawn yma

and to lay a report outlining the conclusions of these discussions before the assembly prior to the end of january 2001
a gosod adroddiad yn amlinellu casgliadau'r trafodaethau hynny gerbron y cynulliad cyn diwedd ionawr 2001

i hope that the government in outlining its response this morning will indicate where it will attempt to alleviate these concerns
gobeithiaf y bydd y llywodraeth , wrth amlinellu ei hymateb y bore yma , yn nodi lle y bydd yn ceisio lleddfu'r pryderon hyn

alun pugh's remarks were apposite in outlining the initiative that has been taken to date and those that are planned
yr oedd sylwadau alun pugh yn briodol o ran amlinellu'r hyn a wnaethpwyd hyd yma a'r hyn sydd ar y gweill

gwenda thomas : are you able to begin outlining the timetable for the preparation committee's work ?
gwenda thomas : a allwch ddechrau amlinellu'r amserlen ar gyfer gwaith y pwyllgor paratoi ?

david melding : you are outlining the more general long-term strategy you have in place and on which you are consulting
david melding : yr ydych yn amlinellu'r strategaeth dymor hir fwy cyffredinol a sefydlwyd gennych sydd yn sail i'ch ymgynghoriad

according to the report , the welsh assembly government currently does not have a clear strategy outlining how it intends to reduce waiting lists over the medium term
yn ôl yr adroddiad , nid oes strategaeth glir gan lywodraeth cynulliad cymru ar hyn o bryd i ddangos sut y mae'n bwriadu lleihau rhestrau aros dros y tymor canolig

` the welsh assembly government currently has no clear strategy outlining how it intends to reduce target waiting times over the medium term '
nad oes gan lywodraeth cynulliad cymru unrhyw strategaeth bendant ar hyn o bryd i ddangos sut y mae'n bwriadu lleihau'r targedau o ran amseroedd aros dros y tymor canolig

janet ryder : thank you , minister , for outlining , at last , the welsh direction in terms of financing capital works in wales
janet ryder : diolch ichi , weinidog , am amlinellu , o'r diwedd , gyfeiriad cymru yn nhermau arian cyfalaf yng nghymru

as i said , we have received plans from all the local health boards , outlining arrangements for out-of-hours services from 31 december 2004
fel y dywedais , cawsom gynlluniau gan bob un o'r byrddau iechyd lleol , yn amlinellu trefniadau ar gyfer gwasanaethau y tu allan i oriau arferol o 31 rhagfyr 2004

david lloyd : presumably you are happy with postcomm's proposals , which will have the same result as the ideas that you are outlining ?
david lloyd : cymeraf eich bod yn fodlon ar gynigion postcomm , a gaiff yr un canlyniad â'r syniadau yr ydych yn eu disgrifio ? ### &nbs ;

the minister for finance , local government and communities ( edwina hart ) : members will have received a private and confidential note from me this morning outlining the situation
y gweinidog dros gyllid , llywodraeth leol a chymunedau ( edwina hart ) : bydd yr aelodau wedi cael nodyn preifat a chyfrinachol gennyf y bore yma sy'n amlinellu'r sefyllfa