From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
united states minor outlying islands
asia. kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tourism is a major industry in wales and it worries me when i visit outlying parts of my constituency and see beautiful areas being despoiled
mae twristiaeth yn ddiwydiant pwysig i gymru ac mae'n achos pryder imi pan ymwelaf â rhannau anghysbell fy etholaeth a gweld ardaloedd hardd yn cael eu difwyno
it is a regional centre serving the major towns and cities of south wales , as well as the outlying and remote areas of west and mid wales
mae'n ganolfan ranbarthol sydd yn gwasanaethu trefi a dinasoedd mawrion y de , yn ogystal ag ardaloedd pellenig , anghysbell y gorllewin a'r canolbarth
a retained crew system at pontardawe could not respond to an emergency during out-of-hours periods in outlying rural areas
ni allai system criw wrth gefn ym mhontardawe ymateb i argyfwng yn ystod cyfnodau y tu allan i oriau mewn ardaloedd gwledig o'i hamgylch
due to a lack of public transport in outlying areas away from the great metropolises of brecon , llandrindod wells or presteigne , it is difficult for many young people to get into town and access the services there , especially in the evenings
oherwydd diffyg trafnidiaeth gyhoeddus mewn ardaloedd pellennig i ffwrdd o drefi mawr aberhonddu , llandrindod neu lanandras , mae'n anodd i lawer o bobl ifanc gyrraedd y dref a manteisio ar y gwasanaethau yno , yn enwedig gyda'r nos
the pilot experiment for the extension of rural post offices is currently being carried out in leicestershire , as it contains a good range of urban areas , large outlying council estates , suburban areas and quite remote rural areas , although not as remote as some in wales
mae'r arbrawf peilot ar gyfer ehangu swyddfeydd post gwledig yn cael ei gynnal yn swydd gaerlyr ar hyn o bryd , gan ei bod yn cynnwys ystod dda o ardaloedd trefol , ystadau cyngor mawr ar gyrion y dref , ardaloedd maestrefol ac ardaloedd gwledig eithaf anghysbell , ond nid mor anghysbell â rhai rhannau o gymru
taxi-buses , post-buses , dial-a-ride , car-sharing , community transport and taxi connections to buses will all be required in outlying communities if we are to make access to transport a reality
bydd angen bysiau-tacsi , bysiau'r-post , ffonio-am-reid , rhannu-ceir , trafnidiaeth gymunedol a chysylltiadau tacsi i gwrdd â'r bws mewn cymunedau anghysbell os ydym i wneud mynediad i drafnidiaeth yn realiti