Results for overarching translation from English to Welsh

one of the assembly's overarching aims is social inclusion
un o nodau pennaf y cynulliad yw cynhwysiant cymdeithasol

i have no overarching criticism of the delegation to the first secretary
nid oes gennyf unrhyw feirniadaeth gyffredinol yn erbyn dirprwyo i'r prif ysgrifennydd

those plans should dovetail to form an overarching strategy for the area
dylai'r cynlluniau hynny asio i lunio strategaeth gyffredin ar gyfer yr ardal

however , let us take an overarching look at the devolution dividend on employment
er hynny , gadewch inni fwrw golwg cyffredinol ar yr hyn a enillwyd drwy ddatganoli o ran cyflogaeth

however , the overarching strategies are before us and we must agree them today
fodd bynnag , mae'r strategaethau cyffredinol ger ein bron a rhaid inni gytuno arnynt heddiw

reconciling those two facts is the purpose of this memorandum and the overarching concordats
cysoni'r ddwy ffaith honno yw pwrpas y memorandwm hwn a'r concordatiau cyffredinol

community strategies will provide the overarching framework for other services or team specific plans
bydd y strategaethau cymunedol yn rhoi'r fframwaith cyffredinol ar gyfer gwasanaethau eraill neu gynlluniau ar gyfer timau penodol

i am sure that cynog and ron would agree with that if it were in line with our overarching obligations
yr wyf yn sicr y cytunai cynog a ron â hynny os oedd yn unol â'n rhwymedigaethau cyffredinol

a key element is the link with the overarching community strategy in which the local authority takes the lead
un elfen allweddol yw'r cysylltiad â'r strategaeth gymunedol gyffredinol lle y bydd yr awdurdod lleol yn arwain

an overarching committee may have a valuable job to transcend the rather silo-like work of individual committees
gallai pwyllgor cyffredinol wneud gwaith gwerthfawr er mwyn codi uwchlaw gwaith o natur seilo y pwyllgorau unigol

i am not familiar with section 121 , unless that is the overarching commitment to sustainable development in the original act
nid wyf yn gyfarwydd ag adran 121 , oni bai mai dyna'r ymrwymiad trosfwaol i ddatblygu cynaliadwy yn y ddeddf wreiddiol

an overarching committee such as the committee on european affairs should have been able to supervise sensible co-ordination
dylai fod wedi bod yn bosibl i bwyllgor cyffredin megis y pwyllgor materion ewropeaidd oruchwylio proses synhwyrol o gydgysylltu

even though sustainable development offers an overarching framework for all the assembly's work , we have not seen that happening yet
er bod datblygu cynaliadwy yn cynnig fframwaith trosfwaol i holl waith y cynulliad , nid ydym wedi gweld hynny'n digwydd eto

it is the right time for us to lay out our agenda , to ensure that everybody subscribes to the broad principles in setting the overarching funding formula
dyma'r amser iawn inni gyflwyno ein hagenda , er mwyn sicrhau bod pawb yn cefnogi'r egwyddorion cyffredinol wrth bennu'r fformiwla ariannu gyffredinol

amalgamates the communities first , people in communities and sustainable communities programmes into one overarching and comprehensive exercise which will include representation from tenant support groups
yn cyfuno rhaglenni rhoi cymunedau'n gyntaf , pobl mewn cymunedau a chymunedau cynaliadwy i un ymarfer cyffredinol a chynhwysfawr a fydd yn cynnwys sylwadau gan grwpiau cymorth tenantiaid

edwina hart : i am committed to tackling business crime as part of the welsh assembly government's overarching commitment to building safer communities
edwina hart : yr wyf yn ymrwymedig i fynd i'r afael â throseddau yn erbyn busnesau fel rhan o ymrwymiad cyffredinol llywodraeth cynulliad cymru i adeiladu cymunedau mwy diogel

an overarching strategy for children in wales must be developed within an appropriate strategic framework to ensure that children are a high political priority and central to the government of wales's agenda
rhaid datblygu strategaeth drosfwaol i blant yng nghymru o fewn fframwaith strategol priodol er mwyn sicrhau y rhoddir blaenoriaeth wleidyddol uchel i blant a'u bod yn rhan ganolog o agenda llywodraeth cymru

as a government , while we rightly stress the importance of enterprise and innovation in our economic development ambitions , we do so without ever taking our eye off the overarching aim of creating a socially just wales
fel llywodraeth , er ein bod yn pwysleisio pwysigrwydd menter ac arloesedd yn ein huchelgeisiau datblygu economaidd , a hynny'n briodol , gwnawn hynny heb unwaith dynnu ein sylw oddi ar y nod cyffredinol o greu cymru sy'n gyfiawn yn gymdeithasol

i do not know how you translate that overarching duty into an obligation to treat your own waste but not somebody else's and , likewise , not to export your waste but to treat it within your own area
ni wn ym mha fodd y trowch y ddyletswydd gyffredinol honno'n rhwymedigaeth i drin eich gwastraff eich hun ond nid gwastraff neb arall ac , yn yr un modd , i beidio ag allforio'ch gwastraff ond ei drin oddi mewn i'ch ardal eich hun

i have always supported an overarching qualification and i am delighted that , as the minister responsible , i can get behind this policy knowing that it will put wales at the forefront of the delivery of post-16 education
yr wyf bob amser wedi cefnogi cymhwyster cyffredinol ac yr wyf yn hynod falch , fel y gweinidog sy'n gyfrifol , y gallaf roi cefnogaeth lawn i'r polisi hwn gan wybod y bydd yn rhoi cymru ar flaen y gad ym maes addysg ôl-16