Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
last week i received a presentation on the river teifi , where a bank of land with severe land erosion due to overgrazing had been redeveloped and redone
yr wythnos diwethaf cefais gyflwyniad ar afon teifi , lle y mae llechwedd a erydwyd yn ddifrifol oherwydd gorbori wedi cael ei hailddatblygu a'i hail-wneud
i was astonished to hear someone say that there are no examples of poor soil management , degradation or overgrazing in wales -- there are numerous examples
yr oedd yn syn gennyf glywed rhywun yn dweud nad oes enghreifftiau o reoli gwael ar bridd , diraddio neu orbori yng nghymru -- mae sawl enghraifft
this is a classic example of where we need the house of commons ' legislative facilities to pass a bill on a specific welsh problem , namely overgrazing on our commons
dyma enghraifft glasurol o fan lle mae arnom angen cyfleusterau deddfwriaethol ty'r cyffredin i basio mesur ar broblem benodol i gymru , sef gorbori ar ein tiroedd comin