Results for overhanging translation from English to Welsh

the issue of overhanging debt must also be resolved
hefyd , rhaid datrys y ddyled fargod

it was difficult to have a buildable version of the huge overhanging roof in that design
byddai'n anodd adeiladu'r to bargodol enfawr yn y cynllun hwnnw

the first minister : this issue has been overhanging since the 1997 general election , as i said
prif weinidog cymru : bu'r mater hwn yn crogi uwch ein pennau ers etholiad cyffredinol 1997 , fel y dywedais

for example , we are talking to the treasury about overhanging debt , in terms of housing stock transfer
er enghraifft , yr ydym yn siarad â'r trysorlys am ddyled fargodol , o ran trosglwyddo stoc tai

finally , in reply to peter black on assistance for local authorities to redeem overhanging debt , the committee has recommended that
yn olaf , mewn ateb i peter black ynglyn â chymorth i awdurdodau lleol glirio dyled fargod , argymhellodd y pwyllgor

i do not want to see any part of the health service failin ; saddling local health boards with overhanging debt will guarantee their failure before they get off the ground
nid oes arnaf fi eisiau gweld unrhyw ran o'r gwasanaeth iechyd yn meth ; bydd llwytho hen ddyledion ar fyrddau iechyd lleol yn gwarantu eu methiant cyn iddynt ddechrau gweithio

as regards carmarthen as a key part of the dyfed powys health authority area , helen mary will be aware that £23 .7 million of overhanging debt from the period up to 1 april 2001 will be written off on 31 march 2003
ynghylch caerfyrddin , sy'n rhan allweddol o ardal awdurdod iechyd dyfed powys , bydd helen mary yn ymwybodol y caiff £23 .7 miliwn o ddyled grog o'r cyfnod hyd at 1 ebrill 2001 ei ddileu ar 31 mawrth 2003

mark isherwood : at the end of the joint committee meeting , i asked the children's commissioner whether he needed stronger legal powers , given the small number of cases overhanging from two or more years ago
mark isherwood : ar ddiwedd cyfarfod y cydbwyllgor , gofynnais i'r comisiynydd plant pa un a oedd angen pwerau cyfreithiol cryfach arno , o gofio'r nifer fach o achosion sydd wedi'u cario ymlaen o ddwy flynedd yn ôl neu fwy

i am concerned that if we transfer the entire council housing stock in wales we may have to find an additional £40 million from another budget -- like the budget for improvement grants -- to meet the amount of overhanging debt and housing benefit payments currently met by local authorities
yr wyf yn bryderus , os trosglwyddwn y cwbl o'r stoc tai cyngor yng nghymru , y bydd yn rhaid inni efallai ganfod £40 miliwn o gyllideb arall -- fel y gyllideb i grantiau gwella -- i dalu swm y ddyled fargodol a'r taliadau budd-dal tai a delir ar hyn o bryd gan awdurdodau lleol