Results for overridden translation from English to Welsh

those wishes were overridden by rod richards when he was secretary of state
diystyrwyd y dymuniadau hynny gan rod richards pan oedd yn ysgrifennydd gwladol

felling licences and tree protection orders are valuable but can be overridden by planning permission
mae trwyddedau torri coed a gorchmynion diogelu coed yn werthfawr ond gellir eu diystyru gan ganiatâd cynllunio

i accept that there are two or three measures where there was resolute opposition to our suggestions in whitehall and we must accept that our wishes were overridden
derbyniaf fod dau neu dri mesur lle cafwyd gwrthwynebiad diwyro i'n hawgrymiadau yn whitehall a rhaid inni dderbyn yr anwybyddwyd ein dymuniadau

those circumstances may relate to the figure of 25 that you quoted as the number of times that the ea's advice was overridden by welsh planning authorities
gall yr amgylchiadau hynny ymwneud â'r ffigur 25 a ddyfynasoch fel y nifer o droeon yr anwybyddwyd cyngor asiantaeth yr amgylchedd gan awdurdodau cynllunio yng nghymru

if there were a majority party in this chamber , it could do whatever it wanted with subject committee reports , and the integrity of committees could be overridden at will
petai gan un blaid fwyafrif yn y siambr hon , gallai wneud beth bynnag a fynnai gydag adroddiadau pwyllgorau pwnc , a gellid sarnu cywirdeb pwyllgorau fel y mynnid

the first secretary : i think that you are assuming that the £75 million rsa grant would have been completely tapped in year one , had i overridden the recommendation of the widab
y prif ysgrifennydd : credaf eich bod yn cymryd y byddai'r grant cymorth rhanbarthol dewisol o £75 miliwn wedi ei ddihysbyddu ym mlwyddyn un , pe bawn wedi gwrthod argymhelliad bwrdd ymgynghorol datblygu diwydiannol cymru

all too often in the past when local education authorities have embarked on consultation exercises , they have been given clear answers by the public , with whom they have consulted on the preferred course of action , and have then overridden parents ' views , only to continue with what they wanted to do , often , i am afraid , with the minister's support
yn amlach na pheidio , yn y gorffennol , pan fo awdurdodau addysg lleol wedi cynnal ymgynghoriadau , maent wedi cael atebion eglur gan y cyhoedd ar ôl ymgynghori â hwy ar ba gamau i'w cymryd , ond wedyn maent wedi diystyru barn rhieni er mwyn parhau i wneud fel y mynnent , yn aml , mae arnaf ofn , gyda chefnogaeth y gweinidog