From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one resident of llanidloes described the factory to me this morning as the foundation of the town : that is not an overstatement
y bore yma , disgrifiodd un o drigolion y dref y ffatri imi fel sylfaen y dref : nid yw hynny'n orddweud
the programme's opening line , which stated that it would address the crisis engulfing elwa , was an overstatement and was damaging to the organisation
yr oedd llinell agoriadol y rhaglen , a nododd y byddai'n mynd i'r afael â'r argyfwng a oedd yn wynebu elwa , yn or-ddweud ac yn niweidiol i'r sefydliad
the first minister : to say that nothing is being done is an overstatement , but you are right to draw members ' attention to the need to target the drugs couriers -- or the mules , as i think that they are known
prif weinidog cymru : gor-ddweud yw datgan nad oes dim yn cael ei wneud , ond yr ydych yn iawn i dynnu sylw'r aelodau at yr angen i dargedu'r cludwyr cyffuriau -- neu'r mulod , fel y'u gelwir , yn ôl a gredaf
