Results for overvalued translation from English to Welsh

this is partly due to the effects of the overvalued pound
mae hyn yn rhannol o ganlyniad i'r bunt orbrisiedig

it is close to the burden that is being carried by all manufacturing industries because of the overvalued pound
mae'n agos at y baich sydd yn cael ei ysgwyddo gan bob diwydiant gweithgynhyrchu oherwydd y bunt gref

no one would blame the uk government completely for the weakness of the euro or the overvalued pound , although it must accept some of the responsibility
ni fyddai neb yn beio llywodraeth y du yn llwyr am wendid yr ewro na gwerth rhy uchel y bunt , er bod yn rhaid iddi dderbyn peth o'r cyfrifoldeb

i know that rhodri fully understands the problem -- our interest rates are much higher than those of mainland europe and we therefore have an overvalued pound
gwn fod rhodri yn deall y broblem yn llwyr -- mae ein cyfraddau llog yn llawer uwch na chyfraddau tir mawr ewrop ac mae gennym felly bunt â'i gwerth yn rhy uchel

there are manufacturing units in wales which employ the most advanced technology and have the highest levels of productivity but are still unable to compete within the euro zone because of the overvalued poun ;
bod yna unedau gweithgynhyrchu yng nghymru sydd yn defnyddio'r dechnoleg fwyaf blaengar ac sydd â'r lefelau cynhyrchiant uchaf ond sydd yn dal yn methu â chystadlu ag ardal yr ewro oherwydd gwerth uchel y bun ;

manufacturing has undoubtedly struggled , but it will struggle less over the next four years if the exchange rate remains at its current leve ; we will not have an overvalued pound holding back our exports
mae'n sicr bod gweithgynhyrchu wedi'i chael yn anodd , ond bydd yn llai anodd iddo dros y pedair blynedd nesaf os bydd y gyfradd gyfnewid yn aros ar ei lefel bresenno ; ni fydd gennym bunt a orbrisiwyd yn dal ein hallforion yn ôl

furthermore , we suffer this combination of high interest rates and an overvalued pound to tackle the problems of london , but i am sure you would agree that high wages and spiralling house prices are not a problem in bargoed and pengam
yn ogystal , yr ydym yn dioddef o'r cyfuniad hwn o gyfraddau llog uchel a phunt sydd â'i gwerth yn rhy uchel er mwyn delio â phroblemau llundain , ond yr wyf yn sicr y cytunech nad yw cyflogau uchel a phrisiau tai yn codi yn broblem ym margoed a phengam

therefore , they pay the overvalued pound rate , rather than the undervalued euro rate that is paid by some of the companies that carry out more offshore assembly in the uk rather than the whole built-up job using uk steel and components
felly , maent yn talu cyfradd uchel y bunt , yn hytrach na chyfradd isel yr ewro a delir gan rai o'r cwmnïau sydd yn gwneud gwaith cydosod yn y du gydag elfennau tramor yn hytrach na gwneud y gwaith i gyd gan ddefnyddio dur a chydrannau o'r du

an overvalued pound and undervalued euro is a threat to manufacturing industries , whether it be rover , the end of the food chain or the tier one suppliers to rover , of which we have about six big factories in wales , with another six that are major suppliers to land rover
mae punt a orbriwiswyd ac ewro a danbrisiwyd yn fygythiad i ddiwydiannau gweithgynhyrchu , boed hynny'n rover , pen eithaf y gadwyn fwyd neu gyflenwyr haen un rover , sydd â thua chwech o ffatrïoedd mawr yng nghymru , ynghyd â chwech arall sydd yn gyflenwyr mawr i land rover

do you agree that the blame should not be solely directed at the overvalued pound , as if that was outside the government's control ? it should also be directed at the labour government , which has encouraged a high parity for the pound
a gytunwch na ddylid beio'r bunt rhy uchel yn unig , fel pe bai hynny y tu hwnt i reolaeth y llywodraeth ? dylid hefyd feio'r llywodraeth lafur sydd wedi annog paredd uchel ar gyfer y bunt