Results for painstakingly translation from English to Welsh

those of us who have been involved in the process know that it can be painstakingly slow
bydd y rhai ohonom a fu'n ymwneud â'r broses yn gwybod y gall fod yn drwyadl o araf

i refer to budget growth because that will respond to the financial pressures that the consultative forum on finance painstakingly evaluated and agree upon
cyfeiriaf at dwf y gyllideb oherwydd bydd hynny'n ymateb i'r pwysau ariannol a werthuswyd gan y fforwm ymgynghorol ar gyllid yn drylwyr ac y cytunodd arnynt

a huge body of medical knowledge , painstakingly accumulated in laboratories , hospitals and research institutes around the world , proves conclusively that passive exposure to tobacco smoke kills
mae corff anferth o wybodaeth feddygol , a grynhowyd yn ofalus mewn labordai , ysbytai a sefydliadau ymchwil ar draws y byd , yn profi'n ddi-os fod amlygiad i fwg goddefol yn lladd

this debate must surely be about how we ensure that the resource and capacity painstakingly built up during wec's 10-year existence is harnessed and maintained in whatever follows
siawns na ddylai'r ddadl hon ymwneud â'r modd yr ydym yn sicrhau y caiff yr adnoddau a'r gallu a grewyd yn ofalus yn ystod y 10 mlynedd o oes y ganolfan eu harneisio a'u cynnal ym mha beth bynnag sy'n dilyn

i remember sitting in a governors ' meeting where we listed the policies , ticking off which ones the school had -- how meaningful is that ? as a governor of schools that have been inspected recently , it was obvious that the inspectors had not read all of the school's painstakingly prepared documentation
cofiaf eistedd mewn cyfarfod llywodraethwyr lle y rhestrasom y polisïau , gan wirio pa rai a oedd gan yr ysgol -- pa mor ystyrlon yw hynny ? a minnau'n llywodraethwr ysgolion a arolygwyd yn ddiweddar , yr oedd yn amlwg nad oedd yr arolygwyr wedi darllen y cwbl o'r ddogfennaeth a baratowyd yn ofalus gan yr ysgol