Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whichever view you take , it is important that you should never condone or pander to racist attitudes and always combat them
pa bynnag safbwynt a gymerir , mae'n bwysig na ddylid byth oddef neu foddio ymagweddau hiliol ac y dylid ymladd yn eu herbyn bob amser
if we are in the business of changing attitudes , it should be the role of government to expunge prejudicial stereotyping and not pander to and entrench it for votes that are not worth winning
os ydym am newid agweddau , dylai'r llywodraeth ymgymryd â'r rôl o ddiddymu stereoteipio rhagfarnllyd a pheidio â'i borthi a'i atgyfnerthu er mwyn ennill pleidleisiau nad ydynt werth eu hennill
this , of course , depends on us , as members , and the government , not wanting deviations from the specifications to pander to some last-minute whim or other
mae hyn , wrth gwrs , yn dibynnu ar y ffaith na fyddwn ni , fel aelodau , a'r llywodraeth am wyro oddi wrth y rhagofynion er mwyn ildio i ryw fympwy ar y funud olaf
i remind you respectfully , peter , that the assembly still exists as a corporate body and , therefore , karen sinclair is business minister for the whole assembly , and is not just here to pander to the whims of labour politicians
gyda phob parch , hoffwn eich atgoffa , peter , bod y cynulliad yn parhau i fodoli fel corff corfforaethol , ac , felly , mae karen sinclair yn drefnydd ar gyfer y cynulliad cyfan , ac nid yw yma i foddio mympwyon gwleidyddion llafur
are those people , who criticise this report and plaid cymru , also criticising areas like the lake district ? perhaps peter black and his liberal democrat colleagues should talk to their colleagues in windermere , in the heart of the lake district , to find out if the policies used there simply pander to nationalism , as he puts it
a yw'r bobl hynny sydd yn beirniadu'r adroddiad hwn a phlaid cymru , hefyd yn beirniadu ardaloedd fel ardal y llynnoedd ? efallai y dylai peter black a'i gyd-aelodau democrataidd rhyddfrydol siarad â'u cyd-aelodau yn windermere , yng nghanol ardal y llynnoedd , i ganfod a yw'r polisïau a ddefnyddir yno yn gweithredu er mwyn boddio cenedlaetholdeb yn unig , fel y dywed ef