Results for panic translation from English to Welsh

panic
panteg villas

upper panic
panteg cross

do n't panic
ni phoener

denial , i am told , can lead eventually to panic
dywedir wrthyf fod ymwadu'n gallu arwain yn y pen draw at banig

that meant that it was panic stations for all concerned
golygai hynny ei fod yn banig llwyr i bawb dan sylw

it creates panic among those who may live near the incinerator
mae'n codi braw ar y bobl sy'n byw wrth ymyl y llosgydd

there is certainly denial there , if not a degree of panic
mae'n sicr bod ymwadu yn hynny , os nad rhywfaint o banig

i am pleased that the public has heeded the message not to panic buy
yr wyf yn falch bod y cyhoedd wedi glynu at y neges i beidio â phrynu'n wyllt

i started to panic a little because we had nothing like it in wales
dechreuais boeni ychydig gan nad oedd gennym sefydliad tebyg yng nghymru

there is no reason for pushing the panic button as dafydd seemed eager to do
nid oes rheswm dros wasgu'r botwm panig fel yr oedd dafydd yn ymddangos yn awyddus i'w wneud

anyone who suggests otherwise is simply trying to create panic to sell a few cheap newspapers
mae unrhyw un sy'n awgrymu fel arall ond yn gwneud hynny i geisio creu panig a gwerthu ychydig o bapurau newydd rhad

i therefore have an obligation to convey to you today their sense of reasoned , responsible panic
mae'n rheidrwydd arnaf felly i gyfleu ichi heddiw eu hymdeimlad hwy o banig rhesymegol , cyfrifol

mechanisms to assist such organisations should have been established months ago to avoid the current panic regarding the application process
dylasid bod wedi sefydlu peirianweithiau i gynorthywo sefydliadau o'r fath fisoedd yn ôl er mwyn osgoi'r panig presennol o ran y broses o wneud cais

last week , we saw some of that panic set in , in the form of some quite stunning spinning by the minister for economic development
yr wythnos diwethaf , gwelsom rywfaint o'r panig hwnnw'n dechrau'i amlygu ei hun , ar ffurf sbin eithaf syfrdanol gan y gweinidog dros ddatblygu economaidd

ieuan wyn jones : the problem which arises when you make such comments is how you are able to justify the panic caused within the health service
ieuan wyn jones : y broblem pan fyddwch yn siarad felly yw sut y gallwch gyfiawnhau'r panig sy'n amlwg yn y weinyddiaeth iechyd

however , that is a panic measure and , by heavens , we will ensure that the labour party delivers it or we will tell the electorate why it has been failing
fodd bynnag , mae hynny'n fesur brysiog ac , er mwyn dyn , sicrhawn y bydd y blaid lafur yn ei gyflawni neu dywedwn wrth yr etholwyr pam y methodd

if there has only been a drop of 1 per cent , you can see that that places it in a completely different light to the somewhat panic-strewn figures that you gave
os bu gostyngiad o ddim ond 1 y cant , gallwch weld bod hynny'n ei ddangos mewn goleuni cwbl wahanol i'r ffigurau brawychus braidd a roesoch chi

i cannot understand how a story about a body commissioned to consider transport infrastructure and the availability of concessionary passes in england was somehow transferred by the press , which always wants to print bad news because panic sells papers , to refer to wales
ni allaf ddeall sut y cafodd stori am gorff a gomisiynwyd i ystyried seilwaith trafnidiaeth ac argaeledd tocynnau consesiynol yn lloegr ei throsglwyddo rywsut gan y wasg , sydd bob amser am argraffu newyddion drwg gan fod panig yn gwerthu papurau , fel ei bod yn ymwneud â chymru

that is why i am hopeful about one or two schemes getting approval , even though they fall under this dreaded heading of ` operating aids ', which seems to cause a measure of panic in the treasury
dyna pam yr wyf yn obeithiol y caiff un neu ddau o gynlluniau gymeradwyaeth , er eu bod yn dod o dan y pennawd brawychus ` cymorthdaliadau gweithredu ', sydd yn ôl pob golwg yn creu rhyw banig yn y trysorlys

i am not convinced that there will not be a mad rush and perhaps even panic from some patients when gp practices cease to operate out-of-hours services , and that they will not suddenly start rushing toward the nearest accident and emergency department
nid wyf yn argyhoeddedig na fydd rhuthr gwyllt ac efallai banig hyd yn oed ymhlith rhai cleifion pan fydd practisau meddygon teulu yn rhoi'r gorau i weithredu gwasanaethau y tu allan i oriau arferol , ac na fyddant yn dechrau rhuthro'n sydyn i'r adran damweiniau ac achosion brys agosaf