Results for parachuted translation from English to Welsh

they parachuted them in overnight --
cawsant eu parasiwtio yno dros nos ar y nightyia --

mr pugh was parachuted in from another part of north wales
parasiwtiwyd mr pugh o ran arall o ogledd cymru

these are the people who parachuted in the nhs trust --
dyma'r bobl a gyflwynodd ymddiriedolaeth yr nhs --

secondly , i want to point out to mr richards that i was not parachuted into clwyd west
yn ail , yr wyf am dynnu sylw mr richards at y ffaith na chefais fy mharasiwtio i orllewin clwyd

they were parachuted in overnight , without consultation , without nolan standards and without shame
cawsant eu parasiwtio i mewn dros nos , heb ymgynghoriad , heb safonau nolan a heb gywilydd

they never like to be reminded about the trusts that were introduced overnight without any consultation , when all the members parachuted in
nid ydynt byth yn hoffi cael eu hatgoffa am yr ymddiriedolaethau a gyflwynwyd dros nos heb unrhyw ymgynghori , pan wnaeth yr holl aelodau barasiwtio i mewn

alun michael , as far as i know , remains the only am parachuted into the assembly without a single elector directly voting for him
alun michael , hyd y gwn i , yw'r unig ac a ollyngwyd yn y cynulliad heb i'r un etholwr bleidleisio drosto'n uniongyrchol

before 1997 , there were eight health authorities and eight family health service authorities , and 30 trusts were parachuted in overnight without consultation
cyn 1997 , yr oedd wyth awdurdod iechyd ac wyth awdurdod gwasanaeth iechyd teuluol , a sefydlwyd 30 o ymddiriedolaethau dros nos heb unrhyw ymgynghori

the first secretary : alun michael was parachuted out of colwyn bay when he went to university many years ago , so i am not sure whether that is relevant
y prif ysgrifennydd : parasiwtiwyd alun michael o fae colwyn pan aeth i brifysgol flynyddoedd lawer yn ôl , felly nid wyf yn sicr a yw hynny'n berthnasol

this will mean that 20 ams -- almost a third of us -- will not have asked a single person to vote for the ; 20 ams will be parachuted in by party machines , not by the electors
golyga hyn y bydd 20 ac -- bron i draean ohonom -- heb ofyn i neb bleidleisio drostyn ; caiff 20 ac eu gollwng yma drwy drefniadau'r pleidiau , ac nid gan yr etholwyr

rod richards : what advice would the first secretary give to those who have been parachuted into jobs , as alun pugh was in colwyn bay , and the former first secretary who was parachuted into a job where he did not last very long ?
rod richards : pa gyngor a roddai'r prif ysgrifennydd i'r rhai a barasiwtiwyd i swyddi , fel y gwnaethpwyd ag alun pugh ym mae colwyn , a'r cyn-brif ysgrifennydd a barasiwtiwyd i swydd lle na pharhaodd yn hir iawn ?

one of the most demoralising aspects of living in our most socially and economically deprived communities is that if you were parachuted into those communities , you would have no doubt where you were , with water in the streets , graffiti on the walls , broken windows , slap-dash repairs , and no care for quality
un o'r agweddau mwyaf torcalonnus ar fyw yn ein cymunedau mwyaf difreintiedig yn gymdeithasol ac yn economaidd yw , pe baech yn cael eich rhoi yn y cymunedau hyn , na fyddai gennych unrhyw amheuaeth ble yr oeddech chi , gyda dŵr ar y strydoedd , graffiti ar y waliau , ffenestri wedi'u torri , atgyweiriadau rywsut-rywsut , a neb yn hidio am ansawdd