From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the road schemes on the a470 will be paralleled by schemes on the welsh borders and on the a483 between wrexham and swansea
ochr yn ochr â'r cynlluniau ffyrdd ar yr a470 ceir cynlluniau ar y gororau ac ar yr a483 rhwng wrecsam ac abertawe
that follows wide consultation paralleled in england with users , carers , public and private employers , professional bodies and trade unions
mae hyn yn dilyn ymgynghori eang , ochr yn ochr â gwaith tebyg yn lloegr , gyda defnyddwyr , gofalwyr , cyflogwyr cyhoeddus a phreifat , cyrff proffesiynol ac undebau llafur
nearer to home -- we heard the figures -- there was a 25 per cent increase in the number of cases of hiv/aids diagnosed in the last year in the united kingdom , paralleled with huge increases in the incidence of other sexually transmitted diseases , such as chlamydia
yn nes adref -- clywsom y ffigurau -- yr oedd cynnydd o 25 y cant yn nifer yr achosion o hiv/aids a ganfuwyd yn ystod y flwyddyn ddiwethaf yn y deyrnas unedig , law yn llaw â chynnydd enfawr yn nifer yr achosion o heintiau eraill a drosglwyddir drwy ryw , megis clamydia
